英 /æmˈbɪʃən/美 /æmˈbɪʃən/
n. 名词
抱负；雄心；野心；追求的目标
ambition 的本义是“四处奔走拉选票”，源于拉丁语，后来引申为“渴望获得荣誉或权力”。现代英语中，ambition 主要有两个义项：一是“抱负、雄心”，指积极向上的远大志向，如“a young man with ambition”（有抱负的年轻人）；二是“野心”，指对权力、财富等的过分或不择手段的追求，如“political ambition”（政治野心）。两个义项之间的界限取决于说话者的态度和语境：当追求的目标被社会认可时，多用“抱负”；当被认为过度或不当时，则带贬义。此外，ambition 还可指“追求的具体目标”，如“His ambition is to become a pilot.”（他的目标是成为飞行员。）
ambition 源自拉丁语 ambitio，由 amb-（周围）+ ire（走）构成，原意是“到处走动”，特指古罗马政客为拉票而四处游说。后来引申为“渴望获得支持或荣誉”，进入英语后逐渐演变为“雄心、抱负”。构词上，ambition 的名词后缀 -tion 表示行为或状态，动词形式为 aspire（但并非同源）。记忆时可将 amb- 联想为“四处”，ition 联想为“走”，即“四处奔走以求实现目标”，从而记住其核心含义。
ambition 在正式场合（如学术写作、商务邮件、新闻报道）中常用来描述个人或组织的目标与驱动力，语气偏中性或褒义，如“The company's ambition is to expand globally.”（公司的抱负是向全球扩张。）在日常口语中，ambition 也常用，但更倾向于表达个人愿望，如“My ambition is to travel the world.”（我的愿望是环游世界。）在文学作品或演讲中，ambition 可能带有强烈的感情色彩，如莎士比亚的“Vaulting ambition, which o'erleaps itself”（飞驰的野心，越过自身），此时多含贬义，指过度膨胀的欲望。法律文本中较少出现，但若涉及动机或意图时可能使用。总体而言，ambition 的使用需根据语境判断褒贬。
ambition 是名词，可作可数名词（a/the ambition）或不可数名词（ambition，如“a man of ambition”）。常见句型有：have an ambition to do sth.（有做……的抱负）；ambition of doing sth.（做……的抱负，较少用）；sb.'s ambition is to do sth.（某人的目标是做……）。易错点：ambition 后接不定式作定语时，介词 to 后必须接动词原形，如“the ambition to succeed”不可说“ambition of success”（但可用“ambition for success”）。此外，ambition 不可直接作动词，需用“be ambitious”或“aspire”。
ambition 与 aspiration、goal、aim 相近。ambition 强调强烈的渴望和驱动力，常带有个人奋斗的色彩；aspiration 更正式，指崇高的理想或愿望，如“aspiration for peace”；goal 更具体，指可量化的目标，如“sales goal”；aim 则强调方向或意图，如“the aim of the project”。使用时，若强调内在的进取心，用 ambition；若强调理想的崇高性，用 aspiration；若强调具体指标，用 goal；若强调一般意图，用 aim。另外，ambition 有时含贬义，而 aspiration 通常为褒义。
ambition 的语域偏中性，但褒贬色彩取决于上下文。在求职面试或个人介绍中，使用 ambition 通常给人积极向上的印象；但在描述政治人物或商业竞争时，若不加修饰，可能暗示不择手段。常见误用包括：将 ambition 与“ambitious”混淆（ambitious 是形容词，意为“有抱负的”）；将 ambition 后接 of doing 误用为 to do（虽然两者均可，但 to do 更常见）；以及过度使用 ambition 导致语义泛化，不如直接用具体目标。建议根据语境选择合适的同义词以精确表达。