Question 1

animosity 的核心含义

Accepted Answer

animosity 指强烈的敌意或仇恨，通常指向特定的人、群体或事物。其本义源自拉丁语，原指“精神、灵魂”，引申为“强烈的感情”，后特指敌对情绪。在现代英语中，animosity 主要指一种持久而深刻的敌意，常源于冲突、伤害或长期对立。它比普通的“不喜欢”或“反感”程度更深，往往带有主动对抗的意味。例如，政治对手之间的 animosity 可能表现为公开的指责和攻击，而个人之间的 animosity 则可能表现为长期的冷漠或暗中对抗。

Question 2

animosity 的词源与构词

Accepted Answer

animosity 源自拉丁语 animositas，意为“勇敢、精神”，词根 anima 意为“灵魂、气息”。在拉丁语中，animositas 从“有精神”逐渐演变为“强烈的感情”，进而专指“敌意”。英语在 15 世纪借入该词，最初仍保留“勇气”或“热情”的含义，但到 17 世纪已主要用来表示“敌意”。记忆时可联系词根 anim-（生命、精神），如 animal（动物）、animate（使有生气），从而联想到“情绪高涨”到“敌对情绪”的转变。

Question 3

animosity 的使用场景

Accepted Answer

animosity 多用于正式或书面语境，常见于新闻报道、政治评论、历史论述和文学作品中。在新闻报道中，它常被用来描述群体间的冲突，如种族或宗教仇恨；在政治评论中，它刻画党派或候选人之间的激烈对立；在文学作品中，它用来描绘人物之间深藏的怨恨。在日常口语中，人们更倾向于使用 hatred、hostility 或 bad blood，因为 animosity 略显正式和书面化。在商务邮件中很少使用，除非涉及严重的劳资纠纷或公司间竞争。语气上，animosity 比 dislike 强得多，但比 hatred 略为克制，它强调一种长期存在的敌意，而非瞬间的愤怒。

Question 4

animosity 的语法要点

Accepted Answer

animosity 是不可数名词，通常不与不定冠词 a 连用，但可与 some、much 等词连用。常见句型包括：feel animosity toward/against someone（对某人怀有敌意）；animosity between A and B（A 与 B 之间的敌意）；animosity over something（因某事产生的敌意）。注意介词搭配：toward/against 表示敌对对象，between 表示双方关系，over 表示原因。易错点：不要与 enmity 混淆，enmity 更强调“敌对状态”，而 animosity 强调“情绪”。此外，animosity 后不接 that 从句，但可以说 There is animosity that...（不合习惯，应避免）。

Question 5

animosity 的近义辨析

Accepted Answer

animosity 与 hostility、antagonism、enmity、rancor 等词近义。hostility 更常用，既可指情绪也可指行为，如军事敌对行动；antagonism 强调主动的对立或对抗，常指观念或利益上的冲突；enmity 指长期而深刻的敌意，常带有“敌对状态”的意味，比 animosity 更正式；rancor 指深藏的怨恨，通常因受伤害而积累。选用时，若强调情绪本身，用 animosity；若强调敌对行为，用 hostility；若强调对抗关系，用 antagonism；若强调长期敌对状态，用 enmity；若强调因伤害而生的怨气，用 rancor。

Question 6

animosity 的使用注意

Accepted Answer

animosity 属于正式词汇，语域较高，不适合随意口语。它带有明显的负面色彩，表示强烈的敌意，使用时需注意程度。常见误用包括：将 animosity 与 animus 混淆（animus 常指“动机”或“偏见”）；或将 animosity 当作可数名词使用（如 an animosity），尽管在非正式场合偶见，但标准用法是不可数。此外，animosity 通常不用于描述对无生命事物的情绪，如“对工作的 animosity”不自然，应改用 resentment 或 aversion。

animosity

核心含义

来源与构成

使用场景

语法提示

近义辨析

注意事项

实用例句

词语搭配

相关词条

顺序相邻

近期收录