英 /əˈnʌðə/美 /əˈnʌðər/
det. 限定词 / pron. 代词
另一个；再一个；别的；不同的
another 的核心含义是“另一个”或“再一个”，由 an 和 other 合并而来，本义指“一个其他的”。它有两个主要义项：其一，表示“再一个、额外的”，强调在原有基础上增加一个，如“Have another cup of tea.”（再喝一杯茶吧）；其二，表示“另一个、不同的”，强调非同一个或非同类中的另一个，如“That's another matter.”（那是另一回事）。从本义“一个其他的”出发，引申出“额外的”和“不同的”两层含义，前者侧重于数量上的增加，后者侧重于性质或身份上的区别。
another 源自古英语 ān (one) 和 ōther (other) 的合并，最初写作 “an other”，后逐渐连写为 “another”。构词逻辑为“一个 + 其他”，即“一个其他的”。记忆时可拆解为 an + other，理解其“一个另外的”核心概念，从而掌握其“另一个”的基本含义。
another 广泛用于日常口语、书面语和正式场合。在日常口语中，常用于提议或请求，如“Can I have another one?”（我能再要一个吗？）；在商务和学术写作中，常用来提出额外观点或例子，如“Another reason is...”语气客观；在新闻报道中，常用于引入新信息，如“Another factor to consider is...”语气中立；在文学作品中，可带有情感色彩，如“another world”象征不同的境界。不同场景下，another 的核心含义不变，但语气和微妙含义随语境变化。
another 作限定词时，后面接单数可数名词，如“another book”；也可接“数词+复数名词”，如“another three days”（再三天）。作代词时，可独立使用，如“I don't like this one; show me another.”。易错点：another 不能直接修饰复数名词，不能说“another books”，而要说“other books”或“more books”。此外，another 通常用于单数概念，若需表示“几个其他”时，用“other”或“more”。
another 与 other 的区别在于：another 指“另一个”或“再一个”，强调数量上的额外或同类中的另一个；other 指“其他的”，可用于复数或不可数名词，如“other people”（其他人）。与 more 相比，another 更强调“另一个”的个体性，而 more 强调“更多”的数量。例如，“another cup”指“另一杯”，而“more coffee”指“更多咖啡”。与 different 相比，another 强调的是“另一个”而非“不同”，如“another day”是“又一天”，而“a different day”是“不同的一天”。
another 属于中性词，无褒贬色彩，适用于任何语域。常见误用包括：用 another 修饰复数名词（应为 other 或 more）；将 another 与 other 混淆，如“another students”错误，应为“other students”。此外，another 在正式写作中通常用于指代同类中的另一个，若指代不同类，可用“a different”或“another kind of”。注意 another 与“one another”的区别，后者表示“互相”。