arduous

核心含义

arduous 的本义是“陡峭的、难以攀登的”，源自拉丁语 arduus（陡峭的）。引申为“需要付出巨大努力的、艰巨的”，强调任务本身的艰难和完成所需的不懈努力。它既可以指体力上的艰辛，如长途跋涉，也可以指脑力或精神上的挑战，如复杂的研究或漫长的谈判。核心在于“过程漫长且消耗巨大”，而不仅仅是困难。

来源与构成

词根：拉丁语 arduus（陡峭的，高耸的）。与 ardea（苍鹭）可能同源，因为苍鹭飞得高。构词：ardu- + -ous（形容词后缀，表示“充满…的”）。记忆时可联想“陡峭的山路”，攀登需要费力，从而引申为“艰巨的”。

使用场景

arduous 常用于正式或书面语境，如学术写作、新闻报道、文学作品中，描述需要长期坚持的艰巨任务。在商务邮件中，它可能用于强调项目的挑战性，语气严肃。日常口语中较少使用，若使用则带有庄重或夸张色彩。法律文本中可能描述程序繁琐。其语气始终是正式且严肃的，不含贬义，但隐含对努力和毅力的肯定。

语法提示

arduous 是形容词，常作定语或表语。常见句型：an arduous task/journey/process；it is arduous to do sth.（主语从句）或 sth. is arduous（系表结构）。易错点：不要与 hard 混淆，arduous 强调长期性和艰巨性，而 hard 更通用。它通常不用于人，而是修饰事或任务。

近义辨析

difficult 最通用，指一般困难；hard 口语化，与 difficult 相近；arduous 强调需要持续努力和耐力，比 difficult 更正式且程度更深；strenuous 侧重体力上的用力，强调耗费体力；laborious 侧重耗时且费力，常指工作繁琐；tough 口语化，指顽强面对困难。选择时，若强调长期艰巨，用 arduous；若强调体力消耗，用 strenuous；若强调繁琐耗时，用 laborious。

注意事项

arduous 属于正式词汇，语域较高，常用于书面语或正式演讲。它没有贬义，但暗含对任务艰巨性的强调，使用时需注意语气庄重。常见误用：将其用于描述简单困难的事情，显得夸张；或与 people 搭配，如“arduous people”，这是错误的，应修饰任务、过程等。

实用例句

• The arduous journey across the desert took three weeks.穿越沙漠的艰苦旅程花了三周时间。
• She undertook the arduous task of writing a comprehensive history of the war.她承担了撰写一部全面战争史的艰巨任务。
• After arduous negotiations, the two sides finally reached an agreement.经过艰苦的谈判，双方终于达成了协议。
• Climbing the mountain was arduous, but the view from the top was worth it.爬这座山很费力，但山顶的景色值得。
• The project proved to be more arduous than we had anticipated.这个项目比我们预期的更艰巨。

词语搭配

arduous task

艰巨的任务

arduous journey

艰苦的旅程

arduous process

艰难的过程

arduous work

费力的工作

arduous climb

艰难的攀登

arduous conditions

艰苦的条件

arduous training

艰苦的训练