核心含义
本义为“竞技、体育比赛”,源自古希腊的“竞技”概念,特指需要体力与技巧的竞赛。引申义包括:1) 泛指各类体育运动,如“athletics in school”(学校体育运动);2) 特指田径运动,即跑、跳、投掷等项目的总称,在英式英语中尤为常见;3) 在美式英语中,常指“体育课”或“体育活动”,如“athletics class”。各义项之间由“身体竞技”这一核心概念串联,从广义到狭义逐渐具体化。
英 /æθˈletɪks/美 /æθˈlɛtɪks/
n. 名词
体育运动;田径运动;体育课
本义为“竞技、体育比赛”,源自古希腊的“竞技”概念,特指需要体力与技巧的竞赛。引申义包括:1) 泛指各类体育运动,如“athletics in school”(学校体育运动);2) 特指田径运动,即跑、跳、投掷等项目的总称,在英式英语中尤为常见;3) 在美式英语中,常指“体育课”或“体育活动”,如“athletics class”。各义项之间由“身体竞技”这一核心概念串联,从广义到狭义逐渐具体化。
词根源自希腊语“athlos”(竞赛、奖品),后演变为拉丁语“athleta”(运动员)。英语中“athlete”(运动员)加后缀“-ics”(表示学科或活动)构成“athletics”,意为“运动员的活动”或“运动竞技”。记忆时可联系“athlete”一词,联想“运动员所从事的活动”。
该词在正式场合使用较多,如新闻报道(“athletics events”)、学术写作(体育科学论文)、教育语境(“athletics department”)。在日常口语中,英式英语常用它指田径,美式英语则较少用,而用“track and field”或“sports”。语气中性,无强烈褒贬,但有时在美式英语中带有一点正式或行政色彩,如“athletics program”(体育项目)。
常用作不可数名词,谓语动词用单数,如“Athletics is popular in Kenya.”。也可作定语修饰其他名词,如“athletics meeting”(运动会)。注意:在美式英语中,它常被用作复数概念(如“athletics are”),但英式英语更倾向单数。易错点:不要与“athletic”(形容词,运动的)混淆。
与“sport”相比,“athletics”更强调竞技性和田径项目,而“sport”泛指一切体育活动。与“track and field”相比,“athletics”在英式英语中涵盖更广,包括越野跑等,而“track and field”特指田径场内的项目。与“physical education”相比,后者指学校课程,而“athletics”更偏向竞技活动。
语域偏正式,常见于书面语和正式场合。在美式英语中,若指田径运动,用“track and field”更自然;若指体育课,用“physical education”或“gym”更口语化。避免在非正式场合滥用,以免显得生硬。