学特英语网

atrocity

英 /əˈtrɒsəti/美 /əˈtrɑːsəti/

n. 名词

暴行;凶恶;令人发指的行为

核心含义

atrocity 的核心含义是“极端残忍或邪恶的行为”,通常指造成巨大痛苦或死亡的暴行。其本义源自拉丁语 atrox,意为“残忍的、可怕的”,最初形容性质凶残的事物,后引申为具体的行为。在英语中,该词常用于指战争中对平民的屠杀、酷刑等严重违反人道的行为,也可泛指任何令人发指的罪行。引申义包括“凶恶”或“残暴”的特性,如 the atrocity of the crime(罪行的残暴)。在非正式语境中,偶见“极糟糕的事物”之意,如 That movie was an atrocity(那部电影糟透了),但此用法较少见。

来源与构成

atrocity 源自古法语 atrocité,再追溯至拉丁语 atrox(残忍的、可怕的),其词根为 ater(黑色的)和 -ox(看起来),合起来即“看起来黑暗的”,引申为“凶残的”。后缀 -ity 为名词后缀,表示性质或状态。记忆时可拆解为 atro-(黑暗、凶残)+ -city(性质),联想到“黑暗的行为”。但注意 atro- 并非常见词根,建议通过例句记忆。

使用场景

atrocity 主要用于正式场合,尤其是新闻报道、法律文本和历史叙述中,用以描述战争罪、种族灭绝等严重罪行。在学术写作中,该词带有客观、严肃的语气,强调行为的极端性。在文学作品中,可用来渲染恐怖或悲愤氛围。在日常口语中,atrocity 极少使用,若使用则多带夸张或讽刺色彩,如 That haircut is an atrocity(那发型糟透了)。在商务邮件中几乎不会出现。不同场景下,atrocity 均指极端负面事件,但正式程度和情感强度有差异。

语法提示

atrocity 是可数名词,复数形式为 atrocities。常与动词 commit 搭配,如 commit atrocities(犯下暴行)。也可作不可数名词,表示“残暴”这一抽象性质,如 the atrocity of the act(行为的残暴)。常见句型有:The army committed atrocities against civilians.(军队对平民犯下暴行。)It was an atrocity that shocked the world.(那件暴行震惊了世界。)注意:atrocity 通常指具体行为,而非抽象概念,因此“暴行”的复数形式更常用。避免与 atrocious(形容词,极坏的)混淆。

近义辨析

atrocity 与 brutality(残忍)、savagery(野蛮)、barbarity(野蛮)相近。atrocity 强调行为的极端邪恶和令人发指,常用于战争或大规模犯罪;brutality 侧重行为的粗暴和无情,如 police brutality(警察暴行);savagery 强调原始、未开化的残忍;barbarity 则带有文明与野蛮的对比,指违背文明准则的行为。选用时,若指战争中的暴行,atrocity 最合适;若泛指暴力行为,brutality 更通用。

注意事项

atrocity 语域较高,属于正式词汇,在口语中过度使用会显得夸张。它带有强烈的负面评价色彩,通常用于谴责或描述极端事件。常见误用包括:将 atrocity 用于一般的不当行为(如考试作弊),导致语气过重;或将形容词 atrocious 误用为名词。注意 atrocious 意为“极坏的”,而非“暴行的”。此外,在描述历史事件时,应保持客观,避免滥用该词。

实用例句

  • The war crimes tribunal documented the atrocities committed during the conflict.战争罪法庭记录了冲突期间犯下的暴行。
  • The dictator's regime was responsible for numerous atrocities against its own people.独裁者的政权对自己的人民犯下了无数暴行。
  • The museum exhibits photographs of the atrocities to remind visitors of the horrors of war.博物馆展出暴行照片,提醒游客战争的恐怖。
  • Many survivors spoke out about the atrocities they had witnessed.许多幸存者公开讲述了他们目睹的暴行。
  • The movie was an atrocity; I walked out after twenty minutes.那部电影糟透了,我二十分钟后就离场了。

词语搭配

commit atrocities
犯下暴行
war atrocities
战争暴行
atrocity propaganda
暴行宣传
atrocity stories
暴行故事
atrocity victims
暴行受害者
human rights atrocities
人权暴行
atrocity crimes
暴行罪