avocation

核心含义

avocation 的核心含义是“副业”或“业余爱好”，指一个人主要职业（vocation）之外所从事的活动。其本义源自拉丁语，原指“召唤”或“分心”，后来引申为“使某人从主要事务中分心的事情”，即次要的、非职业的追求。在现代英语中，它通常指个人出于兴趣或热情而从事的活动，不以此为主要收入来源。例如，一位律师可能以绘画为avocation。该词与vocation（职业、天职）形成对比，强调主业与副业的区分。

来源与构成

avocation 源自拉丁语 avocatio，由前缀 a-（离开）和 vocare（召唤）组合而成，本意是“被召唤离开”，引申为“从主要事务中分心”。其词根 voc 与 vocation（职业）、vocational（职业的）相同，表示“召唤”。记忆时，可将其与 vocation 对比：vocation 是“被召唤去从事的正式职业”，而 avocation 是“被召唤离开职业去做的事”，即业余爱好。

使用场景

avocation 多用于正式或书面语境，如学术写作、人物传记、正式演讲中，描述某人的副业或业余兴趣。在新闻报道中，它可能用于介绍公众人物的非职业活动，语气中性。在日常口语中较少使用，更常用 hobby 或 side job。在商务邮件中，它可能出现在个人简介或职业发展讨论中，强调多元技能。文学作品中，它可能用于刻画人物性格，带有文化修养的意味。

语法提示

avocation 是可数名词，复数形式为 avocations。常见句型为 "His avocation is painting"（他的业余爱好是绘画）或 "She pursues photography as an avocation"（她把摄影作为副业）。注意不要与 vocation 混淆，vocation 指正式职业或天职。此外，avocation 前常使用介词 as，如 "work as an avocation"。

近义辨析

与 hobby 相比，avocation 更正式，且强调与职业的对比，而 hobby 泛指任何休闲活动，不一定与职业相关。与 side job 相比，avocation 更强调个人兴趣而非经济收益，side job 则更侧重于赚钱的副业。与 pastime 相比，avocation 更具目的性和投入感，pastime 则更随意。因此，在正式写作中描述某人认真投入的业余爱好时，用 avocation 更贴切。

注意事项

avocation 属于正式词汇，语域较高，日常对话中使用显得过于书面。它通常带有中性或褒义色彩，表示对兴趣的追求。常见误用包括将其与 vocation 混淆，或误认为其指“消遣”而非“副业”。另外，avocation 并不一定指有收入的副业，它可以是纯兴趣活动。

实用例句

• His avocation as a beekeeper offers a peaceful contrast to his demanding job as a surgeon.他作为养蜂人的业余爱好，与他作为外科医生的高强度工作形成了宁静的对比。
• She is a lawyer by profession, but her avocation is writing historical novels.她的职业是律师，但她的副业是写历史小说。
• The magazine features celebrities' avocations, from gardening to woodworking.这本杂志介绍名人的业余爱好，从园艺到木工。
• In his spare time, he pursues the avocation of landscape photography.在空闲时间，他从事风景摄影这一业余爱好。
• Many people find that an avocation enriches their lives beyond their regular work.许多人发现，副业使他们的生活超越日常工作而更加丰富。
• Her avocation for classical music led her to join a local orchestra.她对古典音乐的爱好使她加入了当地的一个管弦乐队。

词语搭配

pursue an avocation

从事一项副业

avocation as

作为……的副业

avocation for

对……的爱好

avocation of

……的副业

favorite avocation

最喜欢的业余爱好

a lifelong avocation

终身的业余爱好

turn an avocation into a career

把副业变成职业