awry

核心含义

awry 的本义是“扭曲、歪斜”，指物理上的偏离直线或垂直方向，例如画挂歪了。引申义为“出错、偏离预期”，常与 go 连用，表示计划、安排或希望落空。再引申可指“违背常理”，形容道德或逻辑上的偏差。三个义项由具体到抽象，层层递进。

来源与构成

awry 源自古英语短语 on wry，其中 wry 意为“扭曲的”，后演变为 awry。前缀 a- 在此表示“处于某种状态”，类似 asleep、alight。记忆时可联想“歪扭地（wry）”，如 wry smile（苦笑）也带扭曲之意。

使用场景

awry 常见于文学和新闻中，用于描述计划或局势的失控，如“go awry”。日常口语中较少使用，但可出现在正式演讲或写作中，带有书面语色彩。在新闻报道中，常用于事故或失败的叙述，如“the operation went awry”。在文学作品中，可形容物理扭曲或比喻人偏离正轨。

语法提示

awry 通常作表语或状语，很少作定语。常用句型为“go awry”（出错）、“turn awry”（转向），以及“be awry”（歪斜）。注意 awry 是形容词或副词，没有比较级。易错点：不要与 wry 混淆，wry 是形容词，表示“讽刺的、苦笑的”。

近义辨析

awry 强调偏离预期，常指结果出错；amiss 更侧重“不对劲、有毛病”，可作表语或状语；wrong 最通用，含义广；askew 特指物理上的歪斜。例如：计划 go awry 强调失败，而 something is amiss 暗示有隐患。

注意事项

awry 属于中高语域，略带文学性，在口语中可能显得正式。无褒贬色彩，但常含负面意味，如“go awry”多指不好的结果。常见误用：将 awry 当作动词或名词，实际它是形容词/副词；误加比较级，如 more awry。

实用例句

• The picture is hanging awry.这幅画挂歪了。
• Our plans went awry when the flight was canceled.航班取消，我们的计划全乱了。
• The negotiations turned awry after the dispute over tariffs.关税争端后，谈判偏离了正轨。
• He had a feeling that something was awry in the company.他感觉公司里出了什么问题。
• The experiment went awry, producing unexpected results.实验出了差错，产生了意外结果。

词语搭配

go awry

出错，背离预期

turn awry

转向错误

something is awry

某事不对劲

hang awry

挂歪

go terribly awry

严重出错