学特英语网

barefacedly

英 /ˈbɛə.feɪs.ɪd.li/美 /ˈbɛrf.eɪs.ɪd.li/

adv. 副词

厚颜无耻地;公然地;露骨地

核心含义

barefacedly 的核心含义是“厚颜无耻地”或“公然地”,描述一种不顾羞耻、毫不掩饰的行为或态度。其本义与“barefaced”(不戴面具的,即不隐藏脸面的)相关,引申为“不隐藏意图的”,进而带有贬义,指在道德上无所顾忌。主要义项有二:其一,指“厚颜无耻地”,强调行为或言论的无耻程度,例如撒谎或欺骗时毫无愧疚;其二,指“公然地”,强调行为不加掩饰,明目张胆,例如公开违反规则。两个义项往往交织,因为“公然”的行为常被视为“厚颜无耻”。引申关系从“不戴面具”的物理意义,过渡到“不隐藏”的抽象意义,再发展为“不因羞耻而隐藏”的贬义。

来源与构成

barefacedly 由“barefaced”(形容词)加后缀“-ly”构成。barefaced 源自“bare”(裸露的)和“faced”(脸),字面意为“不戴面具的”。16世纪时,该词用于描述面部无遮挡,后引申为“公开的、不加掩饰的”,至17世纪开始带有贬义,指“厚颜无耻的”。构词逻辑清晰:bare(裸)+ faced(有脸的)+ -ly(副词后缀),记忆时可将“bare”想象为“没有遮盖”,从而理解“没有羞耻遮盖”的含义。

使用场景

barefacedly 通常出现在正式或书面语境中,如新闻报道、文学作品、法律文本和正式演讲,用以批评或谴责不道德的行为。在日常口语中较少使用,因为其语气较强且带有文学色彩。在新闻报道中,它常用于描述政治丑闻或商业欺诈,语气严肃;在法律文本中,它可能用于描述故意欺骗的行为,强调主观恶意;在文学作品中,它常用来刻画反面人物或突显道德冲突。不同场景下,其含义基本一致,但语气可能从“公开”到“无耻”有所侧重。

语法提示

barefacedly 是副词,主要修饰动词、形容词或其他副词,常置于动词之后或句首。它不涉及及物或不及物,因为副词没有这种区分。常见句型包括:"He barefacedly lied."(他厚颜无耻地撒谎。)和"Barefacedly, she denied the accusation."(她公然否认指控。)易错点在于:不要将其与形容词“barefaced”混淆,后者用于名词前(如"a barefaced lie"),而副词用于修饰动作。此外,其拼写容易误写为“barefacedly”或“barefacedly”,注意保留“-faced-”中的“e”。

近义辨析

与 barefacedly 近义的词包括"brazenly"、"shamelessly"和"openly"。"brazenly"(厚颜无耻地)语气强烈,强调大胆和不顾羞耻,与 barefacedly 最为接近,常可互换,但 brazenly 更强调“厚颜”的胆量。"shamelessly"(不知羞耻地)更直接地指向缺乏羞耻感,而 barefacedly 则更强调“公开”和“不加掩饰”。"openly"(公开地)为中性词,不带有道德贬义,仅表示“不隐藏”。选择时,若强调道德谴责,用 barefacedly 或 brazenly;若仅描述公开性,用 openly。

注意事项

barefacedly 属于正式语域,带有强烈的贬义色彩,通常用于批评或谴责。在非正式场合或日常交流中,可能显得过于书面或夸张,因此应谨慎使用。常见误用包括:将其与"barely"(几乎不)混淆,或将其用于中性描述(如"barefacedly honest"),这会产生讽刺效果,但需注意语境。此外,在美式英语中,barefacedly 可能不如英式英语常见,但含义一致。建议在写作中用于强调不道德行为,避免在口语中滥用。

实用例句

  • He barefacedly denied any involvement in the scandal, despite the evidence.他厚颜无耻地否认与丑闻有任何牵连,尽管证据确凿。
  • The company barefacedly copied its competitor's product design.该公司公然抄袭竞争对手的产品设计。
  • She barefacedly asked for a raise after only a week on the job.她上班仅一周就厚颜无耻地要求加薪。
  • The politician barefacedly broke his campaign promises once in office.这位政客上台后公然违背竞选承诺。
  • He barefacedly cheated on the exam, without any attempt to hide it.他考试时公然作弊,毫不掩饰。
  • Barefacedly, she took credit for work she had not done.她厚颜无耻地抢占了不属于自己的功劳。

词语搭配

barefacedly lie
厚颜无耻地撒谎
barefacedly deny
公然否认
barefacedly ignore
公然无视
barefacedly steal
公然偷窃
barefacedly copy
公然抄袭
barefacedly claim
厚颜无耻地宣称
barefacedly break
公然违反