barge

核心含义

barge 的核心义项为“驳船”，即一种平底、无自身动力、需拖船或顶推船牵引的货船，主要用于内河或运河运输。引申义为“鲁莽地闯入”或“粗暴地推挤”，源自驳船在狭窄水道中笨重地横冲直撞的形象。再引申为“插嘴”或“打断”，如 barge into a conversation。此外，在英式英语中，barge 还可作动词表示“蹒跚地走”，强调行动笨拙。

来源与构成

barge 源自古法语 barge，可追溯至中世纪拉丁语 barga，可能源自希腊语 baris（埃及平底船）。词义演变从“平底船”到“鲁莽行动”，是基于驳船的笨重特性。记忆时可联想“驳船”体积大、行动不便，因此“闯入”时带有一股蛮横劲儿。

使用场景

barge 作名词时，常见于航运、物流、贸易等正式语境，如新闻报道中提及“barge traffic”（驳船运输）；也用于日常口语，如“a barge on the river”。作动词时，多用于非正式口语或文学作品，如“He barged into the room”（他闯进房间），带有粗鲁、不礼貌的意味；在商务或学术写作中较少使用动词义项，除非强调鲁莽行为。

语法提示

barge 作名词时，为可数名词，复数 barges。作动词时，多为不及物动词，常见句型为 barge into / in / through，如“She barged into the meeting without knocking.”；也可用于 barge one's way through，意为“挤过”。易错点：barge into 后接地点或人群，而非人，如“barge into the room”正确，“barge into me”不正确，应说“barge into me”意为“撞到我”时，实为“barge into”+ 人，但更常见的是“barge past someone”。此外，barge 作“蹒跚”讲时，常与 along 连用。

近义辨析

barge 作“闯入”讲，与 burst, crash, barge in 相近。burst 强调突然性，如“burst into the room”可能不具攻击性；crash 强调伴随噪音和破坏，如“crash the party”（不请自来）；barge 则侧重粗鲁、莽撞，常带有“不顾他人”的意味。作“驳船”讲，与 lighter, scow 近义：lighter 专指用于装卸货的驳船，scow 指平底敞舱驳船，barge 更通用。

注意事项

barge 作名词时，是中性词，属于通用词汇。作动词时，多含贬义，暗示行为鲁莽、不礼貌。正式场合慎用动词义项，以免显得粗俗。常见误用：将 barge into 与 bump into 混淆，后者意为“无意撞见”，而 barge into 是故意或鲁莽闯入。此外，barge 的动词形式在美式英语中不如英式常见。

实用例句

• The cargo was transported by barge along the canal.货物通过驳船沿运河运输。
• He barged into the office without knocking.他没敲门就闯进了办公室。
• Don't barge in while others are talking.别人谈话时不要插嘴。
• The old man barged along the street, muttering to himself.老人蹒跚地走在街上，自言自语。
• They loaded the grain onto a barge for shipment downstream.他们把谷物装上驳船，运往下游。
• She barged through the crowd to get a better view.她挤过人群，想看得更清楚。

词语搭配

barge into

闯入；插嘴

barge in

闯入；打断

barge through

挤过；强行通过

barge along

蹒跚而行

barge pole

篙，撑杆

barge traffic

驳船运输

barge owner

驳船船主