blame

核心含义

blame 的核心含义是“把责任或过失归咎于某人或某事”。其本义是“指责、责备”，强调说话者认为对方有过错，并表达不满。由此引申出“归咎于”的含义，即认为某事的发生是因为某人的原因，如“blame the accident on the driver”。此外，blame 作名词时表示“责任、过失”，如“take the blame”意为“承担责任”。各义项间的引申关系是：从具体的“指责”行为，扩展到抽象的责任归属。

来源与构成

词源方面，blame 源自拉丁语 blasphemare，意为“说坏话、亵渎”，后经古法语 blasmer 进入中古英语，最终演变为 blame。其构词逻辑是由“说坏话”引申为“指责”。记忆时可联想“blame”与“blast”发音相近，但含义不同，需注意区分。另外，其名词形式 blame 与动词同形，便于记忆。

使用场景

blame 广泛用于日常口语、新闻报道、职场和法律语境。在日常口语中，语气直接，如“Don't blame me”表示“别怪我”。在新闻报道中，常用来描述责任归属，如“The company was blamed for the oil spill”语气客观。在法律文本中，blame 较少使用，更常用“fault”或“liability”。在文学作品中，blame 可用于情感表达，如“She blamed herself for his death”带有强烈情感色彩。

语法提示

blame 作动词时是及物动词，可接人，也可接事。常见句型：blame sb for sth（因某事责备某人）、blame sth on sb（把某事归咎于某人）、be to blame（应受责备，主动形式表被动意义）。易错点：be to blame 不可写成 be to be blamed；blame 后接人时，用介词 for 接原因，如“blame him for the mistake”，而“blame the mistake on him”则调换了宾语和介词。

近义辨析

blame 与 criticize、accuse、condemn 等词相近。blame 强调归咎责任，语气中性；criticize 侧重于表达不同意见或缺点，不一定有责任含义；accuse 指正式指控，常与 of 连用，如“accuse him of theft”；condemn 语气强烈，指道义上的谴责。使用时，若强调责任归属，选 blame；若强调批评意见，选 criticize；若涉及法律指控，选 accuse；若表达强烈反对，选 condemn。

注意事项

blame 在语域上属于中性词，口语和书面语均可用。其褒贬色彩取决于语境，通常带有负面含义，但程度较轻。常见误用包括：将 be to blame 误用为 be to be blamed；将 blame sb for 与 blame sth on 混淆；以及在正式写作中过度使用 blame 而忽略更精确的词。另外，在表达“不怪某人”时，说“I don't blame you”表示“我不怪你”，但也可理解为“你的做法可以理解”，需注意语境。

实用例句

• Don't blame me for your mistakes.别把你的错误归咎于我。
• The coach blamed the loss on the team's lack of practice.教练把失利归咎于球队缺乏训练。
• She took the blame for the project's failure.她承担了项目失败的责任。
• Who is to blame for the broken window?窗户破了该怪谁？
• The report places the blame on the government's inaction.报告将责任归咎于政府的不作为。
• I don't blame you for feeling angry.我不怪你感到生气。

词语搭配

blame sb for sth

因某事责备某人

blame sth on sb

把某事归咎于某人

be to blame

应受责备

take the blame

承担责任

put the blame on

把责任推给

blame oneself

自责

blame game

互相推诿

get the blame

受到责备