blouse

核心含义

本义指一种宽松的女式短上衣，通常有领子、扣子和长袖，腰部收紧或配有腰带。引申义可指类似款式的男式或中性上衣，以及某些职业制服（如厨师服、护士服）或军装上衣。在时尚语境中，blouse 强调女性化、优雅的设计，而在功能性语境中则指工作服或制服的一部分。

来源与构成

源自法语 'blouse'，最初指农民或工人穿的宽松亚麻上衣，后演变为时尚用语。词源可追溯至中世纪拉丁语 'pelusia'，可能来自地名 'Pelusium'（古埃及城市）。该词与 'blouse' 的拼写和发音在英语中直接借用，无词根变化。记忆时可联想其宽松、飘逸的特点。

使用场景

在时尚杂志、购物网站和日常口语中，指代女性上衣，语气中性偏正式。在职场或商务场合，'blouse' 常用于描述女性职业装，如 'silk blouse'。在文学作品中，可能带有浪漫或复古色彩。在历史或军事语境中，指制服上衣，如 'army blouse'。在日常对话中，与 'shirt' 相比，'blouse' 更强调女性化和设计感。

语法提示

作为可数名词，复数形式为 'blouses'。通常用于单数或复数形式，如 'She wore a blouse.'。常见句型：'wear a blouse'，'put on a blouse'。易错点：与 'shirt' 混淆，但 'shirt' 泛指衬衫，而 'blouse' 特指女式或宽松款式。注意 'blouse' 不可作动词，但可作形容词修饰其他名词，如 'blouse top'。

近义辨析

'Shirt' 泛指衬衫，男女通用，通常较合身，有领子、扣子；'blouse' 特指女式，通常更宽松、飘逸，常有褶皱、蝴蝶结等装饰。'Top' 是更泛化的词，指任何上衣，包括 T 恤、背心等。'Tunic' 指长款上衣，长度过腰。在正式场合，'blouse' 比 'shirt' 更显优雅，而 'top' 则更随意。

注意事项

语域中性偏正式，在时尚领域常见。无贬义色彩，但有时在职场中可能暗示女性化着装，因此需注意语境。常见误用：将 'blouse' 用于男性衬衫，或与 'shirt' 完全互换。此外，'blouse' 在英式英语中有时指工作服，但在美式英语中更常用于时尚。

实用例句

• She wore a white silk blouse to the interview.她穿着白色丝绸衬衫去面试。
• The chef's blouse was stained with tomato sauce.厨师的厨师服上沾了番茄酱。
• This summer, floral blouses are in fashion.今年夏天，碎花衬衫很流行。
• He bought a khaki blouse for his outdoor job.他为户外工作买了一件卡其色工作服。
• The blouse has a ruffled collar and pearl buttons.这件衬衫有荷叶边领子和珍珠纽扣。
• She untucked her blouse to look more casual.她把衬衫下摆拉出来，看起来更休闲。

词语搭配

silk blouse

丝绸衬衫

white blouse

白衬衫

wear a blouse

穿衬衫

button-up blouse

纽扣衬衫

floral blouse

碎花衬衫

work blouse

工作服

blouse top

上衣