bodily

核心含义

bodily 的核心义项有两个，分别对应形容词和副词。作形容词时，意为“身体的、肉体的”，与“精神、心灵”相对，如 bodily needs（身体需求）。作副词时，有两个相关义项：一是“亲身地、以身体方式”，强调亲自参与，如 bodily present（亲自到场）；二是“整体地、全部地”，指作为整体移动或转移，如 be lifted bodily（被整个抬起）。这两个副词义项都源自“身体”概念：亲身地表示用身体去做，整体地则把身体视为一个不可分割的整体，引申为“整个地”。

来源与构成

bodily 由 body（身体）加后缀 -ly 构成。-ly 在形容词中常表示“具有...性质的”，如 friendly、manly，因此 bodily 字面义为“身体的”。在副词中，-ly 表示“以...方式”，如 quickly，所以 bodily 作副词表示“以身体的方式”。记忆时，可将其与 body 关联，注意它并非 body 的规则副词形式（body 的副词不常用），而是独立形容词和副词。

使用场景

bodily 在正式书面语中常见，如法律文本、新闻报道、学术写作，描述身体伤害、整体移动等。在法律中，bodily harm（身体伤害）是固定术语；在新闻中，描述物体被整体搬走；在学术中，讨论身心关系。日常口语中较少使用，可能出现在幽默或夸张语境，如“I was bodily thrown out”（我被整个扔了出去）。不同场景下语气均客观中性，但整体地义项更显正式。

语法提示

bodily 作形容词时，仅作定语，如 bodily functions（身体功能），不作表语。作副词时，修饰动词，常置于动词后或句末，如“He lifted it bodily”。注意不用于比较级和最高级。易错点：勿与 bodyly（错误拼写）混淆；勿将副词义项“亲身地”与 personally 混用，bodily 更强调物理身体。

近义辨析

与 physical 相比，bodily 更直接指身体本身，而 physical 可指物理的、物质的，范围更广。例如 bodily pain（身体疼痛）侧重肉体，physical pain 也可，但 physical 还可指物理现象。与 corporal 相比，corporal 更正式，常用于法律或宗教，如 corporal punishment（体罚），而 bodily 更通用。与 entirely 相比，entirely 是副词，侧重完全，但无身体含义，bodily 作副词时强调作为整体，如“The crowd was moved bodily”，而 entirely 则可能指数量或程度。

注意事项

bodily 属于中性正式语域，无褒贬色彩。常见误用：将 bodily 误作 body 的副词形式（如“He did it bodily”可能被误解为“他亲自做”而非“整体地”）。在正式写作中，避免与 bodily functions 等术语混淆。另外，bodily 作形容词时，不用于修饰抽象名词，如不能说 bodily mind。

实用例句

• The accident caused severe bodily harm to the driver.事故对司机造成了严重的身体伤害。
• The statue was lifted bodily onto the truck.雕像被整体抬上了卡车。
• He was bodily present at the meeting, but his mind was elsewhere.他亲自出席了会议，但心不在焉。
• Bodily exercise is essential for maintaining health.身体锻炼对保持健康至关重要。
• The crowd was moved bodily by the police.人群被警察整体驱离。
• She felt a bodily reaction to the frightening scene.她对可怕的场景产生了身体反应。

词语搭配

bodily harm

身体伤害

bodily functions

身体功能

bodily injury

身体损伤

bodily fluids

体液

bodily presence

亲自到场

lift bodily

整体抬起

bodily needs

身体需求