boots

核心含义

本义指覆盖脚踝或小腿的鞋子，即靴子。引申义包括：1）用脚踢，如 give someone the boot（踢某人出去）；2）解雇，源于“踢出”的比喻，如 get the boot（被解雇）；3）使受益，来自短语 to boot（此外，而且），此义项与靴子无关，源于古英语“bote”意为“好处”。各义项间通过“踢”的动作和“好处”的隐喻相连。

来源与构成

源自古法语“bote”，意为靴子，可能源自日耳曼语，与中古荷兰语“bote”有关。动词“踢”义项源于名词“靴子”，因为靴子常与踢的动作关联。而“使受益”义项来自古英语“bōt”，意为补救、好处，与动词“boot”无关，但拼写相同。记忆时可将“boots”联想为“靴子”和“踢”的关联，而“受益”义项需单独记忆。

使用场景

日常口语中，boots常指靴子，如“a pair of boots”；在体育报道中，boots可指踢球动作；商务或职场中，get the boot表示被解雇，语气非正式；文学作品或正式文本中，to boot作为副词短语表示“此外”，带有古雅色彩；法律文本中较少出现，除非涉及鞋类贸易或工伤。各场景语气差异明显：靴子义项中性，踢和解雇口语化，受益义项正式且书面。

语法提示

boots作为名词，复数形式常指一双靴子，单数boot指一只或一双（统称）。动词boot作及物动词，意为“踢”或“解雇”，如“He booted the ball”；也可作不及物动词，如“boot up”指启动电脑。常见句型：give someone the boot（解雇某人），get the boot（被解雇），boot out（赶走）。易错点：勿将boots与boats混淆，注意复数形式。

近义辨析

与shoes（鞋）相比，boots特指高筒鞋；与kick（踢）相比，boot更口语化，且常用于“解雇”引申义；与benefit（使受益）相比，to boot是固定短语，表示“此外”，而benefit用法更广泛；与dismiss（解雇）相比，get the boot更非正式。选择时根据语境：正式场合用dismiss或benefit，日常用kick或boot。

注意事项

boots作为靴子义项，语域中性；作为“踢”或“解雇”义项，语域偏口语化，正式写作中应避免；to boot为正式表达，但现代英语中略显陈旧。褒贬色彩：get the boot带负面意味，而to boot中性。常见误用：将boots拼作bootes，或混淆boot与boat。注意在英式英语中，boot还指汽车后备箱。

实用例句

• He wore a pair of sturdy boots for the hike.他穿了一双结实的靴子去远足。
• She booted the ball into the goal.她把球踢进了球门。
• He got the boot for always being late.他因为总是迟到而被解雇了。
• The new software boots quickly.这个新软件启动很快。
• She is beautiful, and a good cook to boot.她漂亮，而且还是个出色的厨师。
• The boot of the car was full of luggage.汽车的后备箱装满了行李。

词语搭配

a pair of boots

一双靴子

boot up

启动（电脑）

give someone the boot

解雇某人

get the boot

被解雇

boot out

赶走；解雇

to boot

此外；而且

car boot

汽车后备箱（英式）

boot camp

新兵训练营；训练营