bordered

核心含义

本义指“有边界的”或“有边缘的”，常用于描述物体带有边框或边缘，如“a bordered tablecloth”（带花边的桌布）。引申义为“接壤的”，用于地理描述，如“a bordered region”（接壤地区）。作为动词“border”的过去式和过去分词，表示“与…接壤”或“给…镶边”，如“The garden is bordered by a fence.”（花园以篱笆为边界）。

来源与构成

词根为“border”，源自古法语“bordure”，意为“边缘、边界”。加后缀“-ed”构成形容词或动词过去式，表示“具有…边缘的”或“已完成的动作”。记忆时可联想“border”（边界）加“-ed”表示“有边界的”。

使用场景

在学术写作中，常用于地理或历史描述，如“bordered by mountains”（以山脉为界）；在新闻报道中，用于描述国家或地区边界；在文学作品中，可能用于描绘视觉细节，如“a bordered mirror”（带框的镜子）。日常口语中较少单独使用，多用于描述物品外观或地理位置。

语法提示

“bordered”作为形容词，常置于名词前作定语，如“a bordered path”。作为动词过去式，可作及物动词，如“The river borders the field.”（河流环绕田地），也可用于被动语态，如“The field is bordered by a river.”。注意“bordered”不用于进行时态，且常见搭配为“bordered by”或“bordered with”。

近义辨析

与“surrounded”相比，“bordered”强调边界或边缘，而“surrounded”强调被环绕。与“edged”相比，“edged”更强调锐利的边缘，而“bordered”更中性。在描述地理时，“bordered”通常用于国界或区域边界，而“neighboring”更强调相邻关系。

注意事项

“bordered”为中性词，无褒贬色彩。语域中，书面语和正式场合使用较多，口语中较少。常见误用包括混淆“bordered”与“bordering”（现在分词），以及将“bordered”误用为“surrounded”的完全同义词。

实用例句

• The garden is bordered by a low hedge.花园以低矮的树篱为边界。
• She bought a bordered tablecloth for the dining table.她为餐桌买了一块带花边的桌布。
• The country is bordered by two major rivers.这个国家与两条大河接壤。
• The old photograph has a bordered frame.这张旧照片有带边框的相框。
• The park is bordered by tall trees on all sides.公园四周环绕着高大的树木。

词语搭配

bordered by

以…为边界

bordered with

用…镶边

bordered path

带边的小径

bordered fabric

带边的织物

bordered region

接壤地区

bordered frame

带边框的框架