bursar

核心含义

本义是指负责管理钱财的人，源自中世纪拉丁语“bursarius”，意为“掌管钱袋的人”。在早期的大学中，bursar是负责收取学费、管理学生账目和支付教职工工资的官员。随着时间推移，该词引申出两个主要义项：一是专指大学或学院的财务主管，负责预算、投资、学费等财务事务；二是在苏格兰和一些英联邦国家，指获得奖学金的学生，因为奖学金通常由bursar发放或管理。这两个义项紧密相关，都源于对资金的管理。

来源与构成

词根来自拉丁语“bursa”，意为“钱袋”，源自古希腊语“βύρσα”（byrsa），原指兽皮制成的袋子。中世纪时，“bursa”被用来指代钱包或基金。后缀“-ar”表示“与……有关的人”，因此“bursar”字面意为“管理钱袋的人”。记忆时可联想“purse”（钱包）与“-ar”的组合，但注意拼写差异。

使用场景

主要用于学术行政语境，如大学官网、财务通知、学术会议中。在日常口语中不常见，但教师或学生提及财务部门时会使用。在新闻报道中，涉及大学财务丑闻或学费调整时可能出现。在文学作品中，历史小说中可能用来指代旧时大学的财务官。语气正式、专业，不含褒贬色彩。

语法提示

作为可数名词，单复数形式为bursar/bursars。常与定冠词或物主代词连用，如“the bursar”或“our bursar”。在句子中通常作主语或宾语。常见句型如“The bursar is responsible for the college's finances.”（财务主管负责学院的财务。）易错点：不要与“bursary”（奖学金）混淆，后者是名词，指奖学金本身。

近义辨析

与“treasurer”（司库）相比，“bursar”更常用于学校或大学，而“treasurer”用于更广泛的机构，如公司、俱乐部或政府。“bursar”还特指奖学金管理，而“treasurer”不包含此义。“accountant”（会计）则更侧重于日常记账和报表，而“bursar”负责更宏观的财务决策。在学术环境中，优先使用“bursar”。

注意事项

属于正式词汇，语域较高，不适合日常闲聊。褒贬中性。常见误用是将其与“bursary”混淆；另外，不要将“bursar”用于非学术机构，如公司或政府，那里通常用“treasurer”或“finance director”。

实用例句

• The bursar sent an email about the new tuition payment deadline.财务主管发了一封关于新学费缴纳截止日期的邮件。
• She works as the bursar at St. John's College.她在圣约翰学院担任财务主管。
• As a bursar, he manages the university's endowment funds.作为财务主管，他管理大学的捐赠基金。
• The bursar's office is closed on weekends.财务处周末不办公。
• In Scotland, a bursar is a student who receives a bursary.在苏格兰，bursar指获得奖学金的学生。

词语搭配

college bursar

学院财务主管

bursar's office

财务处

deputy bursar

副财务主管

bursar's account

财务主管账户

bursar's report

财务报告

university bursar

大学财务主管

bursar's staff

财务处人员