by reason of

核心含义

本义为“凭借……的理由”，强调依据或原因。引申为“因为”，表示因果关系。在正式语境中，它比“because of”更书面化，常用于法律、行政或学术文本，强调理由的正当性或客观性。

来源与构成

由介词“by”（凭借）和名词“reason”（理由）加介词“of”构成。源自古法语“raison”，拉丁语“rationem”（计算、理由）。记忆时可拆解为“by reason of”=“通过理由的方式”，即“基于理由”。

使用场景

主要用于正式书面语，如法律文本、官方文件、学术论文。在法律中表示法律依据，如“by reason of insanity”（因精神错乱）；在学术中表示原因，如“by reason of its properties”。日常口语中极少使用，显得过于正式。

语法提示

作为复合介词，后接名词或动名词。常见句型为“by reason of + 名词/动名词”。易错点：不要与“by reason that”混淆，后者较少用且更正式。注意“reason”前不加冠词。

近义辨析

与“because of”相比，更正式且强调理由的充分性；“due to”通常作表语，而“by reason of”作状语；“owing to”也较正式，但“by reason of”更强调逻辑推理。在法律语境中，常与“by virtue of”互换，但后者更强调法律效力。

注意事项

语域较高，属于正式书面语，常用于法律、行政或学术文本，不宜用于日常口语。中性色彩，不带褒贬。常见误用：在非正式场合过度使用，显得生硬；或与“because”混淆，导致结构错误。

实用例句

• The contract was terminated by reason of the breach of terms.由于违反条款，合同被终止。
• He was acquitted by reason of insanity.他因精神错乱而被判无罪。
• The event was postponed by reason of the heavy rain.活动因大雨而延期。
• By reason of his experience, he was appointed as the project leader.由于他的经验，他被任命为项目负责人。
• The company faced bankruptcy by reason of mismanagement.由于管理不善，公司面临破产。

词语搭配

by reason of insanity

因精神错乱

by reason of age

因年龄原因

by reason of death

因死亡

by reason of failure

因失败

by reason of absence

因缺席

by reason of any cause

因任何原因