英 /ˈkæpətʃɪn/美 /ˈkæpətʃɪn/
n. 名词
卷尾猴；嘉布遣会修士；卡布奇诺咖啡
capuchin 一词有三个主要义项，它们之间有着清晰的引申关系。本义指天主教方济各会的一个分支——嘉布遣会（Order of Friars Minor Capuchin）的修士。该修会因所戴的尖顶风帽（意大利语 cappuccio）而得名，修士的棕色长袍和尖帽是其标志。由此引申，人们发现南美洲一种头部有黑色毛发、形似修士尖帽的猴子，便称之为 capuchin monkey（卷尾猴）。再进一步，意大利人发明了一种加入大量牛奶的棕色咖啡，其颜色与嘉布遣会修士的棕色长袍相似，于是这种咖啡被命名为 cappuccino（卡布奇诺），而 capuchin 作为其变体，有时也指代这种咖啡。
capuchin 源自意大利语 cappuccino，后者是 cappuccio（风帽）的指小形式，最终源自晚期拉丁语 cappa（斗篷）。cappa 是英语 cap（帽子）、cape（斗篷）等词的来源。构词上，capuchin 与 cappuccino 同源，capuchin 是英语中对修士的称呼，而 cappuccino 则直接借入英语指咖啡。记忆时可联想：修士戴风帽（cappuccio），卷尾猴头毛像风帽，卡布奇诺颜色像修士袍。
capuchin 在日常口语中较少单独使用，通常以复合词形式出现。在动物学或科普文章中，capuchin monkey 指卷尾猴，语气中性、学术。在宗教或历史语境中，Capuchin（首字母大写）指嘉布遣会修士，常见于宗教文献或历史叙述。在咖啡文化中，capuchin 偶尔作为 cappuccino 的变体出现，但现代英语中已很少用，多出现在怀旧或文学描写中。新闻或普通对话中，更常用 cappuccino 指咖啡，capuchin monkey 指猴子。
capuchin 是可数名词，复数形式为 capuchins。指修士时，常大写首字母（Capuchin），且可作定语，如 a Capuchin friar。指猴子时，常以 capuchin monkey 形式出现，也可单独用 capuchin 指代。指咖啡时，多用于非正式场合，但不如 cappuccino 常用。注意，capuchin 与 cappuccino 拼写相近，但后者专指咖啡，不可混用。
与 capuchin 相近的词主要有 cappuccino、monkey 和 friar。cappuccino 专指咖啡，与 capuchin 指咖啡的义项重叠，但 cappuccino 是现代通用词，capuchin 则罕见。与 monkey 相比，capuchin 特指卷尾猴，而 monkey 泛指猴类。与 friar 相比，Capuchin 是方济各会中的特定分支，friar 则泛指托钵修士。选择时，若指猴子用 capuchin monkey，若指修士用 Capuchin，若指咖啡用 cappuccino。
capuchin 语域中性偏正式，在动物学和宗教语境中常见。指咖啡时略显古旧，现代英语中不推荐使用。注意首字母大小写：指修士时通常大写，指猴子或咖啡时小写。常见误用是将 capuchin 与 cappuccino 混淆，前者多指生物或修士，后者专指咖啡。此外，capuchin 的发音为 /ˈkæpətʃɪn/，注意重音在首音节。