英 /ˈkeələs/美 /ˈkerləs/
adj. 形容词
粗心的；疏忽的；不关心的；漠不关心的
careless 的本义是“缺少 care（关心、注意）”，即“不关心、不注意”的状态。由此引申出两个主要义项：其一，“粗心的、疏忽的”，指因缺乏注意力而犯错，例如“a careless mistake”（粗心的错误）；其二，“漠不关心的、不在意的”，指对某事不重视或无所谓，例如“be careless about one's appearance”（不注重外表）。这两个义项都源于“care”的缺失，区别在于前者强调行为结果（出错），后者强调态度或情感（不在乎）。此外，在口语中“careless”还可表示“无忧无虑的、逍遥自在的”，但这一用法较少见，且多带褒义，如“careless days of youth”（无忧无虑的青年时光）。
careless 由“care”和后缀“-less”构成。“care”源自古英语“caru”，意为“担忧、注意”；“-less”是形容词后缀，表示“没有、无”。因此“careless”字面意思就是“没有 care 的”。记忆时可拆解为“care（关心）+ less（无）”，即“不关心”，自然引申为“粗心”或“漠不关心”。类似构词还有“helpless”（无助的）、“fearless”（无畏的）。
careless 在不同语境中语气和含义略有差异。在日常口语中，它最常用来形容人“粗心大意”，如“He is careless with his keys.”（他对钥匙很粗心），语气中性偏贬。在学术或正式写作中，它多指“疏忽”导致的错误，如“a careless error in the calculation”（计算中的疏忽错误），语气客观。在新闻报道中，它常与“driving”搭配，指“鲁莽驾驶”，如“careless driving caused the accident.”（鲁莽驾驶导致了事故），带有法律色彩。在文学作品中，它可形容人物“无忧无虑”或“漫不经心”，如“careless grace”（漫不经心的优雅），语气可能偏褒义。商务邮件中较少直接使用，但可用“careless mistake”来指代低级失误。总体而言，careless 在正式场合多指“疏忽”，在非正式场合多指“粗心”。
careless 是形容词，常用作表语或定语。作表语时，常见句型为“be careless + with/about/in + 名词/动名词”，例如：“She is careless with her money.”（她花钱马虎）、“He is careless about his health.”（他不注意健康）、“They were careless in their work.”（他们工作草率）。作定语时，修饰名词，如“a careless driver”（粗心的司机）。易错点：其一，careless 后接“to do”时，表示“做某事很粗心”，但更常用“of doing”或“in doing”，如“It was careless of you to leave the door unlocked.”（你没锁门，太粗心了），注意此处介词用“of”而不是“for”。其二，careless 与“carefree”不同，carefree 意为“无忧无虑的”，是褒义词，而 careless 多为贬义。
与 careless 近义的词主要有“negligent”、“reckless”、“thoughtless”等。negligent 更正式，强调“疏忽职守”，常用于法律或工作场景，如“negligent in his duties”（玩忽职守）。reckless 语气更强，指“鲁莽的、不顾后果的”，常与危险行为相关，如“reckless driving”（危险驾驶），比 careless 更严重。thoughtless 侧重“不为他人着想”，如“a thoughtless remark”（欠考虑的话），而 careless 更侧重“不注意细节”。使用时，如果只是小疏忽，用 careless；如果涉及责任或法律，用 negligent；如果行为危险，用 reckless；如果伤害他人感受，用 thoughtless。
careless 通常带有贬义，但语气强度中等，不如“reckless”或“negligent”严重。在正式写作中，它多指“疏忽”而非“故意”，因此使用时要避免给人“推卸责任”的印象。常见误用：一是与“carefree”混淆，carefree 是褒义词，意为“无忧无虑”；二是用“careless to do”而非“careless of doing”，如“It was careless to leave the door unlocked.”虽然也可以，但更正式的是“It was careless of you to leave the door unlocked.”。此外，careless 不用于形容“物品”本身，如不能说“a careless book”，但可以说“a careless mistake”。