malodorous

核心含义

本义指“气味难闻的”，即散发出令人不快的臭味。引申义为“令人反感的”，用于抽象事物，如行为、言论等，表示道德上或情感上令人厌恶。从具体到抽象，从感官到心理，体现了语义的延伸。

来源与构成

源自拉丁语“malodorus”，由“mal-”（坏，恶）和“odorus”（有气味的）构成。“mal-”是常见前缀，表示“不良”，如“malicious”（恶意的）、“malnutrition”（营养不良）。“odorus”与“odor”（气味）同源。记忆时可拆解为“mal-”+“odor”+“-ous”，即“坏气味”的，引申为“难闻的”。

使用场景

常用于学术写作（如化学、生物学描述气味）、新闻报道（描述环境污染或垃圾处理问题）、文学作品（营造氛围或刻画细节）。在正式语境中语气中性偏客观；在日常口语中较少使用，多用于幽默或夸张表达。法律文本中可能用于描述公害。

语法提示

形容词，可作表语或定语。常见句型：主语 + be + malodorous；a malodorous + 名词。无比较级和最高级，但可用“more”和“most”表示程度（虽不常见）。易错点：勿与“male”（男性）混淆，注意拼写。

近义辨析

与“stinky”相比，“malodorous”更正式、更客观；“stinky”口语化且带主观厌恶感。“fetid”强调腐臭，多用于描述腐烂物；“putrid”语气更强，指腐烂发臭。“malodorous”范围较广，可指任何难闻气味。选择时依据语域和程度。

注意事项

语域较高，属于正式用词，日常口语中不常用。褒贬色彩为贬义，但中性描述时也可用。常见误用：混淆“malodorous”与“odorless”（无味的），注意前缀“mal-”表示否定。

实用例句

• The malodorous fumes from the factory made residents complain.工厂散发出的恶臭气体引起居民投诉。
• His malodorous remarks offended everyone in the room.他令人反感的言论冒犯了房间里的每个人。
• The malodorous cheese is actually a delicacy in some cultures.这种闻起来很臭的奶酪在某些文化中实际上是美味佳肴。
• The lab was filled with a malodorous odor from the chemicals.实验室里充满了化学品散发的难闻气味。
• She wrinkled her nose at the malodorous garbage in the alley.她闻到小巷里垃圾的臭味，皱起了鼻子。

词语搭配

malodorous fumes

恶臭的气体

malodorous odor

难闻的气味

malodorous breath

口臭

malodorous waste

臭气熏天的垃圾

malodorous remarks

令人反感的话

malodorous smell

臭味