manual input

核心含义

“manual input”的核心含义是“手动输入”，指由人直接操作（如键盘、鼠标、触摸屏）将信息输入计算机或其他设备，与自动输入或机器读取相对。其引申义可指任何需要人工干预的数据录入过程，例如在自动化系统中，当自动识别失败时，需要人工进行补充输入。此外，在更抽象的层面，它也可指人为提供的额外信息或修正，例如在数据分析中，手动输入可能指人工调整参数。

来源与构成

“manual”源自拉丁语“manualis”，意为“属于手的”，由“manus”（手）派生而来，后经古法语进入英语。“input”由前缀“in-”（进入）和“put”（放置）构成，字面意思为“放入”。组合后“manual input”字面意思为“用手放入”，即手动输入。记忆时可联想为“用手操作输入”，区别于“automatic input”（自动输入）。

使用场景

“manual input”常见于技术文档、用户界面说明、工业流程描述以及日常交流中。在技术文档中，它通常指用户需要手动输入数据，语气正式且客观。在商务邮件中，可能涉及数据录入工作，语气中性。在日常口语中，较少使用完整短语，更多用“type in”或“enter manually”。在新闻报道中，可能出现于讨论自动化与人工干预的语境，语气中性。在法律文本中，可能涉及人工输入作为证据或记录，语气严谨。

语法提示

“manual input”为名词短语，通常不可数，但表示具体的一次输入时可作可数名词（如“a manual input”）。常见句型：作主语（Manual input is required.）、作宾语（The system accepts manual input.）、与介词连用（input of data manually）。易错点：不要将其误用作动词，动词形式为“input manually”。此外，“manual”作形容词时也可修饰其他名词，但作为名词短语时不可拆开。

近义辨析

与“manual entry”相比，“manual input”更强调输入动作本身，而“manual entry”强调录入过程，有时指记录在案。与“human input”相比，后者更强调人类参与，可用于更广泛的情境，不仅限于数据输入。与“hand entry”相比，“manual input”更正式。与“keyboard input”相比，后者特指通过键盘输入，而“manual input”包括所有手动方式。选择时，若强调动作，用“manual input”；若强调过程，用“manual entry”；若强调人类因素，用“human input”。

注意事项

“manual input”语域中性偏正式，适用于技术、商务等场合，在非正式口语中较少使用。无褒贬色彩，但有时带有“繁琐”的隐含意味，因为手动输入通常比自动输入耗时。常见误用：将“manual input”误作动词（应说“input manually”）；或将“manual”误认为“说明书”（如“user manual”），导致误解。另外，在计算机领域，“input”可指输入设备或输入数据，注意区分。

实用例句

• The system requires manual input of the user's date of birth.系统要求手动输入用户的出生日期。
• Manual input is prone to errors, so we recommend using a barcode scanner.手动输入容易出错，因此我们建议使用条码扫描器。
• Please provide manual input for the missing fields in the form.请手动输入表单中缺失的字段。
• The software allows both automatic and manual input of data.该软件允许自动和手动输入数据。
• He spent hours on manual input of the survey responses.他花了数小时手动录入调查回复。

词语搭配

require manual input

需要手动输入

manual input device

手动输入设备

manual input mode

手动输入模式

manual input error

手动输入错误

manual data input

手动数据输入

manual input field

手动输入字段

enter via manual input

通过手动输入录入