markup 由动词短语 mark up 复合而成。mark 源自古英语 mearc,意为“边界、记号”;up 表示“向上、完成”。组合后表示“在上面做记号”或“标记完成”。商业意义上的“加价”可能源于将价格写在商品标签上的行为,而计算机中的“标记”则直接来自出版业中编辑在稿纸上标注格式的做法。记忆时可将 mark(标记)与 up(向上)结合,想象在价格上“向上”加一个记号,即加价。
使用场景
markup 在商业和科技领域最为常见。在商务邮件或财务报告中,它通常指“加价率”,语气正式,如 “The markup on this product is 30%.”(该产品的加价率为30%。)。在新闻报道中,它也常用来讨论零售价格或企业利润。在计算机技术文档中,markup 指“标记”,如 “Markup languages are used to structure documents.”(标记语言用于结构化文档。)。在日常口语中,markup 较少使用,若使用则多指“加价”,例如在讨论商品价格时。在学术写作中,它可能出现在经济学或计算机科学论文中,含义明确。
语法提示
markup 作为名词,可数或不可数。表示“加价”时,通常是可数名词,如 “a 20% markup”;也可作不可数名词,如 “markup is high”。表示“标记”时,通常不可数,如 “the markup in this document”。常见句型有 “a markup on/of + 数字” 和 “add a markup to something”。易错点:不要将 markup 与 mark-up 混淆,后者是形容词或动词短语;也不要与 markdown(降价或标记语言的一种)混淆。