marriage

核心含义

本义指两个人通过法律或宗教仪式结为夫妻的状态或关系，即婚姻。引申义包括结婚的仪式（婚礼），以及比喻义，指两个事物或概念的紧密结合，如“the marriage of art and technology”（艺术与技术的结合）。各义项之间的引申关系是：从具体的社会制度（婚姻）到仪式（婚礼），再到抽象的融合（结合）。

来源与构成

源自中古英语“mariage”，借自古法语，最终来自拉丁语“maritare”（嫁娶），源于“maritus”（已婚的）。后缀“-age”表示状态或行为。记忆时可拆解为“marry”（结婚）的名词形式，注意“marry”的y变i再加-age。

使用场景

日常口语中常用，指婚姻状态或婚礼，如“How's your marriage?”（你的婚姻怎么样？）。法律文本中指法律上的婚姻关系，如“marriage certificate”（结婚证书）。新闻报道中涉及婚姻政策或统计数据。文学作品中可能带有情感色彩或比喻义，如“a marriage of hearts”。学术写作中可能讨论婚姻制度。各场景下语气和含义的差别在于正式程度和具体指向。

语法提示

作为名词，可数，复数形式为“marriages”。常见句型有“enter into marriage”（结婚）、“arrange a marriage”（安排婚事）。易错点：不要与“wedding”（婚礼）混淆，wedding仅指仪式，marriage指关系或状态。

近义辨析

与“wedding”区别：wedding指婚礼仪式，marriage指婚姻关系。与“matrimony”相比，matrimony更正式，常用于法律或宗教语境。与“union”相比，union更抽象，可指任何结合，而marriage特指婚姻。

注意事项

语域中性，可用于正式与日常。褒贬色彩取决于上下文，通常为中性或褒义。常见误用：将marriage误指婚礼，或误用为动词（marry才是动词）。

实用例句

• Their marriage lasted for fifty years.他们的婚姻持续了五十年。
• They invited all their friends to the marriage.他们邀请了所有朋友参加婚礼。
• The marriage of technology and art has produced stunning works.技术与艺术的结合产生了令人惊叹的作品。
• She has two marriages behind her.她有过两段婚姻。
• The marriage was announced in the newspaper.报纸上公布了这桩婚事。

词语搭配

marriage ceremony

结婚典礼

marriage certificate

结婚证书

marriage proposal

求婚

arranged marriage

包办婚姻

marriage of convenience

权宜婚姻

happy marriage

幸福的婚姻

marriage vows

结婚誓言