maternity

核心含义

本义为“母性、母亲身份”，指成为母亲的状态或品质。引申指“怀孕、生育”相关的事物，如maternity leave（产假）、maternity dress（孕妇装）。进一步引申为“产科的”，如maternity ward（产科病房）。义项间关系：从抽象概念（母性）到具体情境（怀孕生育）再到医疗场所（产科）。

来源与构成

源自拉丁语maternus（母亲的），由mater（母亲）+ -nus（形容词后缀）构成。英语中经中古法语maternité借入。后缀-ity表名词，指状态或性质。记忆时可联系mother，maternity即“motherhood”的正式表达。

使用场景

常见于医疗、法律、职场等正式场合。医疗中指产科服务；法律和职场中涉及产假、孕妇权益；日常口语中较少使用，更常用pregnancy或motherhood。在新闻报道中，maternity多用于政策讨论，如maternity benefits。语气中性，正式程度较高。

语法提示

作名词时不可数，常作定语，如maternity leave。作形容词时仅作定语，无比较级。易错点：不要与maternal混淆，maternal指“母亲的，母性的”更侧重情感，maternity侧重生理和法律。常见句型：be on maternity leave（休产假）。

近义辨析

motherhood强调成为母亲的状态和经历，更抽象；maternity侧重怀孕生育的医学和法律层面。maternal是形容词，指母性的、母亲的，如maternal instinct（母性本能）。pregnancy指怀孕状态，是医学用语。maternity leave是固定说法，不可用motherhood leave。

注意事项

语域正式，适合书面和正式口语。中性词，无贬义。常见误用：将maternity作“母性”讲时，误用maternal代替，如maternal love（母爱）而非maternity love。maternity作形容词时，不用于修饰人，如不说maternity woman，而说pregnant woman。

实用例句

• She is on maternity leave until next month.她休产假到下个月。
• The hospital has a new maternity ward.这家医院有一个新的产科病房。
• Maternity benefits vary by country.产假福利因国家而异。
• Her maternity was a source of great joy.她的母亲身份是巨大快乐的源泉。
• The store sells maternity clothes.这家商店出售孕妇装。

词语搭配

maternity leave

产假

maternity ward

产科病房

maternity dress

孕妇装

maternity benefits

产假福利

maternity hospital

产科医院

maternity rights

产妇权利

maternity care

产妇护理