核心含义
本义指机器的内部构造和运作原理,如钟表的齿轮系统。引申为任何复杂系统的组成和运作方式,如生物体内的生理机制、社会制度中的运行机制。进一步抽象为解决问题的方法或途径,如应对机制。在哲学上,指机械论,认为一切现象可用机械原理解释。各义项均围绕“组成部分及相互作用”展开。
英 /ˈmɛkənɪzəm/美 /ˈmɛkəˌnɪzəm/
n. 名词
机械装置;机制;方法;机构;机械论
本义指机器的内部构造和运作原理,如钟表的齿轮系统。引申为任何复杂系统的组成和运作方式,如生物体内的生理机制、社会制度中的运行机制。进一步抽象为解决问题的方法或途径,如应对机制。在哲学上,指机械论,认为一切现象可用机械原理解释。各义项均围绕“组成部分及相互作用”展开。
源自希腊语 mēkhanē(机器),经拉丁语 mechanismus 和法语 mécanisme 进入英语。词根 mechan- 意为“机器”,后缀 -ism 表示“系统、理论”。记忆时可联想“machine(机器)”和“-ism(主义)”,即“机器主义”,强调结构和运作。
在学术写作中,常用于描述科学、经济、心理等领域的运作方式,语气客观严谨。在新闻报道中,常见于政治或社会机制分析,如“改革机制”。商务邮件中,可能指流程或制度,如“投诉机制”。日常口语使用较少,更常用“way”或“system”。法律文本中,指法律实施机制,如“监管机制”。文学作品中使用频率低,但可借喻抽象事物。
mechanism 是可数名词,复数形式为 mechanisms。常见句型:the mechanism for/of something(…的机制),如 the mechanism for decision-making(决策机制)。动词搭配:operate a mechanism(操作装置),trigger a mechanism(触发机制)。易错点:与 mechanism 搭配的介词常为 for 或 of,注意区分;不可与 machine 混用。
与 machine 相比,machine 指具体机器,mechanism 强调内部构造和运作原理。与 system 相比,system 更广泛,指整套体系,mechanism 侧重具体运作方式。与 apparatus 相比,apparatus 指成套仪器设备,mechanism 更抽象。与 process 相比,process 强调流程步骤,mechanism 强调因果互动。
mechanism 属于中性词,无褒贬色彩。语域偏正式,常见于书面语和学术语境,口语中不常使用。常见误用:将 mechanism 误用为 machine 或 device,或将抽象机制具体化。注意区分“机制”与“方法”,mechanism 更强调内在运作,method 更强调具体步骤。