operability

核心含义

operability 的本义是指某物（如机器、系统、软件）能够被操作或运行的能力，即“可操作性”。它强调在现实条件下，设备或系统能否正常执行其预定功能。引申义则指在特定情境下（如医疗、法律）实现目标的可行性或有效性。例如，在医学领域，operability 指患者的病情是否适合进行手术（可手术性）。在工程和信息技术中，它关注系统是否便于操作和维护。各义项均围绕“能否实际运作”这一核心展开。

来源与构成

operability 源自拉丁语 operari（意为“工作、劳动”），经由古法语和英语演变为 operate（操作）。后缀 -ability 表示“可……的性质或能力”。因此，operability 字面意思为“可操作的性质”。记忆时，可将 operate（操作）与 ability（能力）结合，理解为“操作的能力”。

使用场景

operability 通常出现在技术文档、工程规范、医学报告和学术论文中。在技术写作中，它指系统或设备的可操作性，语气客观中性。在医学语境中，指患者是否适合手术，语气严肃。在日常口语或商务邮件中极少使用，取而代之的是更简单的词如 usability 或 feasibility。在法律文本中可能出现，但频率较低。

语法提示

operability 是不可数名词，通常作主语或宾语。常见句型如“the operability of something”或“assess/ensure/improve operability”。没有复数形式，也不与不定冠词 a/an 连用。注意不要与 operation（操作）混淆，operation 是可数名词，如“a surgical operation”。

近义辨析

operability 与 usability（可用性）相似，但侧重点不同：operability 强调能否正常运行，usability 强调用户使用的难易程度。feasibility（可行性）则更关注计划或项目能否实现，而非设备运行。例如，一个系统可能具有可操作性（operability），但用户体验较差（usability）。在医学中，operability 与 resectability（可切除性）相近，但后者特指肿瘤可手术切除。

注意事项

operability 属于正式术语，语域较高，常见于专业领域。它没有明显褒贬色彩，但隐含积极意义（因为可操作通常代表好）。避免在非正式场合使用，以免显得生硬。常见误用包括将其与 operation（操作）混淆，或误用为可数名词。

实用例句

• The operability of the new software was tested under various conditions.新软件的可操作性在各种条件下进行了测试。
• The surgeon assessed the tumor's operability before recommending surgery.外科医生在建议手术前评估了肿瘤的可手术性。
• To ensure operability, the system requires regular maintenance.为确保可运行性，系统需要定期维护。
• The operability of the machinery declined due to lack of spare parts.由于缺少备件，机器的可操作性下降了。
• In the report, the operability of the network was rated as excellent.报告中，网络的可操作性被评为优秀。
• The design focuses on operability, not just aesthetics.设计注重可操作性，而不仅仅是美观。

词语搭配

assess operability

评估可操作性

ensure operability

确保可操作性

improve operability

提高可操作性

system operability

系统可操作性

operability test

可操作性测试

maintain operability

保持可操作性

operability of a tumor

肿瘤的可手术性