英 /əˈpɪnjən/美 /əˈpɪnjən/
n. 名词
意见；看法；主张；舆论
opinion 的核心含义是“意见、看法”，指个人对某事或某人的判断或评价，基于主观感受而非客观事实。其本义可追溯至拉丁语 opinio，意为“想法、猜测”，强调主观性。由此引申出几个相关义项：1）对具体问题的个人观点，如“political opinion”（政治观点）；2）专业性的评价或鉴定，如“medical opinion”（医学意见）；3）群体的共同看法，即“舆论”，如“public opinion”（舆论）；4）法律上法官的判决理由，如“majority opinion”（多数意见）。各义项均围绕“主观判断”这一核心展开。
opinion 源自拉丁语 opinio（想法、猜测），其动词形式 opinari 意为“思考、猜测”。该词经由古法语 opinion 进入英语，13世纪起有记录。词根 op- 与“选择”相关，同源词包括 opt（选择）、option（选项）。记忆时可联想“opinion”即“我选择相信的东西”，强调主观选择。注意与“opine”（动词，表达意见）区分。
opinion 广泛用于各类语境。在日常口语中，常表达个人喜好或看法，语气随意，如“In my opinion, this movie is great.”（依我看，这部电影很棒）。学术写作中，常指基于论证的观点，需谨慎使用，如“The author presents a compelling opinion on climate change.”（作者就气候变化提出了有说服力的观点）。商务邮件中，常用于征询或陈述看法，如“We value your opinion on this matter.”（我们重视您对此事的看法）。新闻报道中，常与 public 连用指“舆论”，如“Public opinion is divided on the issue.”（舆论对此问题存在分歧）。法律文本中，指法院的判决意见，如“The court issued its opinion.”（法院发布了判决意见）。文学作品中，可用于刻画人物心理，如“She kept her opinions to herself.”（她把自己的想法藏在心里）。
opinion 是可数名词，复数形式为 opinions。常用句型包括：1）in one's opinion（在某人看来），如“In my opinion, this is wrong.”；2）have an opinion on/about sth（对某事有看法），如“Do you have an opinion on this issue?”；3）express/give one's opinion（表达意见），如“He gave his opinion without hesitation.”；4）be of the opinion that...（认为），正式用语，如“She is of the opinion that the plan needs revision.”。易错点：介词搭配常误用为“of”，正确应为“on”或“about”；“opinion”后接 that 从句时，不用“that”引导的定语从句，如“the opinion that...”是同位语从句。
opinion 与 view, viewpoint, perspective, standpoint 等近义，但有细微差别。opinion 强调主观判断，可能缺乏充分依据；view 更中性，指个人见解，常与“from one's view”连用；viewpoint 和 standpoint 强调观察问题的角度或立场，如“from a historical viewpoint”（从历史角度）；perspective 则强调全局观或视角，如“a global perspective”（全球视角）。此外，belief 指信念，比 opinion 更坚定；judgment 指经过思考后的判断，更理性。选择时，若表示临时看法用 opinion；若表示长期立场用 standpoint；若表示观察角度用 perspective。
opinion 为中性词，但在不同语境中语域不同。日常口语中属常用词，正式场合如学术或法律文本中亦可用。注意褒贬色彩：在表达个人看法时，若说“That's just your opinion.”可能带有贬义，暗指对方看法缺乏事实依据。常见误用：1）混淆“opinion”与“fact”（事实），如“The earth is flat is an opinion.”应为“...is a false statement.”；2）误用介词，如“opinion of”通常指“对…的看法”，但“opinion on”更常用；3）在正式写作中，避免过度使用“in my opinion”，可用“it seems to me”等替代。