parasols

核心含义

parasols 是 parasol 的复数形式，核心含义指「阳伞」，即一种用于遮蔽阳光的伞，通常由纸、布或丝绸制成，常见于东亚传统和西方装饰性用途。其本义强调遮阳功能，与防雨的 umbrella 形成对比。引申义方面，parasols 可比喻为「保护伞」或「庇护」，指提供保护或遮蔽的事物，这一用法较少见但存在于文学或修辞语境中。各义项间的关系从具体实物（遮阳工具）扩展到抽象的保护概念，基于「遮蔽」这一共同功能。

来源与构成

parasols 源自法语 parasol，而法语又借自意大利语 parasole，由 parare（意为「防御、遮蔽」）和 sole（意为「太阳」）组合而成。parare 与英语单词 parry（挡开）同源，sole 与 solar（太阳的）同源。因此，parasol 字面意思为「防御太阳」。复数形式加 -s 构成。记忆时可拆分为 para-（保护） + sol（太阳） + -s（复数），联想「保护免受太阳照射的伞」。

使用场景

parasols 常见于描述天气、户外活动、时尚配饰或文化传统的语境中。在新闻报道中，可能出现在旅游或天气相关报道里；在文学作品中，常用来营造氛围或象征优雅；在日常口语中，不如 umbrella 常用，但会在特定场合（如海滩、花园派对）提及。学术写作中较少使用，除非讨论文化或历史主题。法律文本中几乎不用。语气上多为中性或略带文学色彩，无贬义。

语法提示

parasols 是复数可数名词，单数形式为 parasol。常用句型如「under a parasol」（在阳伞下）、「carry a parasol」（撑阳伞）。易错点：注意与 umbrella 区分，parasol 通常仅用于遮阳，而 umbrella 可用于遮雨或遮阳；在表示「保护伞」的比喻义时，多用单数形式 a parasol，复数较少用于抽象意义。

近义辨析

与 parasols 意思相近的词有 umbrellas 和 sunshades。umbrellas 泛指伞，既可遮雨也可遮阳，使用范围更广；parasols 特指遮阳伞，更具装饰性或传统色彩。sunshades 可指遮阳伞或遮阳篷，但更强调遮阳功能，且不如 parasols 具体。在需要明确表示「遮阳」且带有优雅或传统意味时，用 parasols；日常遮雨或通用场合用 umbrellas。

注意事项

parasols 属于中性语域，无褒贬色彩，但带有一定的文学或正式感，日常口语中更常用 umbrella。常见误用是将 parasols 与 umbrellas 完全等同，忽略其遮阳专用性；在比喻义中使用时，需确保语境清晰，避免歧义。复数形式通常指多个阳伞，比喻义中较少用复数。

实用例句

• The beach was dotted with colorful parasols.海滩上点缀着色彩缤纷的阳伞。
• She carried a lace parasol to protect her skin from the sun.她撑着一把蕾丝阳伞来保护皮肤免受日晒。
• In traditional Japanese culture, parasols are often used in tea ceremonies.在日本传统文化中，阳伞常用于茶道仪式。
• The garden party required guests to bring their own parasols.花园派对要求客人自带阳伞。
• The charity provided a parasol of support for the victims.该慈善机构为受害者提供了保护伞般的支持。

词语搭配

beach parasol

海滩阳伞

paper parasol

纸伞

under a parasol

在阳伞下

carry a parasol

撑阳伞

parasol pine

金松（一种树）

parasol mushroom

阳伞蘑菇