particulars

核心含义

particulars 是 particular 的复数形式，核心含义是“具体的细节”或“详细的信息”。本义强调“个别、特定”的事物，引申为“某个整体中的具体组成部分”。在正式语境中，如法律、商务或行政文件中，particulars 常指需要逐项列出的具体条款、细节或信息，例如合同中的具体条款、案件中的具体指控等。它从“个别事物”引申到“详细说明”，强调了从一般到具体的展开。

来源与构成

particulars 源自拉丁语 particularis，意为“关于部分的”，由 particula（小部分）派生而来，particula 是 pars（部分）的指小词。后缀 -ar 表示“属于……的”，-s 为复数后缀。构词逻辑：由“部分”到“个别”，再到“具体细节”。记忆时可联想“part”表示部分，复数形式强调多个具体部分，即“细节”。

使用场景

particulars 多用于正式场合，如法律文本（如“particulars of claim”索赔详情）、商务邮件（如“please send particulars of the invoice”请发送发票详情）、学术写作（如“particulars of the experiment”实验细节）以及新闻报道（如“particulars of the accident”事故详情）。在日常口语中较少使用，通常用“details”代替。在不同语境中，它都强调精确、正式、逐项列出的信息，语气中性且正式。

语法提示

particulars 是复数名词，通常与 of 连用，表示“……的细节”。常见句型如“the particulars of something”或“particulars about something”。它常与动词如“provide”、“give”、“furnish”搭配。注意：particulars 本身是复数，谓语动词用复数。易错点：不要与“particular”混淆，后者是形容词或单数名词，表示“特别的”或“个别事物”。

近义辨析

particulars 与 details 意义相近，但 particulars 更正式，常用于法律或行政语境，强调具体条目；details 更通用，口语和书面均可。与 specifics 相比，particulars 更侧重正式记录中的各项，而 specifics 强调具体而非笼统。与 facts 相比，particulars 更侧重于细节信息，而 facts 强调事实本身。在正式文件中，用 particulars；一般描述中，用 details。

注意事项

particulars 属于正式语域，常用于书面语和正式场合，带有客观、严谨的色彩，无褒贬。常见误用包括：与“particular”混淆；在非正式语境中使用显得过于正式；误用为单数。另外，在法律文本中，particulars 可能有特定含义，如“particulars of claim”，此时需注意其专业用法。

实用例句

• The police asked for the particulars of the stolen car.警方询问了被盗汽车的详细信息。
• Please provide the particulars of your previous employment.请提供你之前工作的详细情况。
• The contract contains all the particulars of the agreement.合同包含了协议的所有细节。
• He gave a statement without entering into particulars.他作了陈述，但没有涉及细节。
• The form requires the particulars of your next of kin.表格要求填写你近亲的详细信息。
• The report includes particulars of the accident.报告包含了事故的详细情况。

词语搭配

particulars of a claim

索赔详情

provide particulars

提供详情

give particulars

给出细节

furnish particulars

提供详情

full particulars

全部细节

necessary particulars

必要细节

particulars of sale

销售详情