passe

核心含义

本义指“已过去的”，引申为“过时的、陈旧的”。用于形容时尚、观念、人物等已不再流行或不再受重视。例如，某种时尚潮流已过时，或某人已过鼎盛期。引申关系：从时间上的“过去”到价值上的“过时”。

来源与构成

源自法语，是动词passer（经过）的过去分词，意为“已过去的”。英语中直接借用，保留了法语拼写和发音。记忆时可联系“pass”的“经过”义，加上后缀-é表示“已完成的”，即“已经过去的”。

使用场景

主要用于书面语，常见于文学评论、时尚评论、历史讨论等。在正式写作中用于评价某种风格或观念已过时，语气偏客观；在口语中较少使用，若使用则可能带有讽刺或幽默色彩。

语法提示

通常作表语或定语，无比较级和最高级。常用于be动词后，如“That idea is passé.”。注意不要与“pass”的过去式“passed”混淆。

近义辨析

与outdated, old-fashioned, obsolete近义。outdated强调不再适用；old-fashioned强调风格传统；obsolete强调已完全被淘汰。passé更侧重文化或时尚上的过时，且带有法语优雅感。

注意事项

语域偏正式，略带贬义。避免用于描述具体物品，否则可能显得不自然。常见误用：误拼为“passe”或“passé”不带重音符号。

实用例句

• That hairstyle is so passé.那个发型太过了。
• The once-popular theory is now considered passé.这个曾经流行的理论现在被认为过时了。
• In the fast-paced world of tech, last year's model quickly becomes passé.在快速发展的科技世界，去年的型号很快便过时。
• She dismissed the idea as passé and irrelevant.她认为这个想法过时且无关紧要。
• His political views are rather passé in modern society.他的政治观点在现代社会相当过时。

词语搭配

become passé

变得过时

seem passé

似乎过时

consider sth. passé

认为某事物过时

be passé

过时

a passé style

过时的风格

a passé notion

过时的观念

a passé trend

过时的趋势