核心含义
本义为“推的”,引申为“有推进力的”,进一步引申为“过于积极的、爱出风头的”。在人际交往中,指某人过分主动地推销自己或自己的观点,不顾他人感受,带有负面色彩。
英 /ˈpʊʃi/美 /ˈpʊʃi/
adj. 形容词
固执己见的;爱出风头的;咄咄逼人的
本义为“推的”,引申为“有推进力的”,进一步引申为“过于积极的、爱出风头的”。在人际交往中,指某人过分主动地推销自己或自己的观点,不顾他人感受,带有负面色彩。
由动词 push(推)加形容词后缀 -y 构成。push 源自古法语 poulser,最终来自拉丁语 pulsare。后缀 -y 表示“有…倾向的”,因此 pushy 字面意为“有推的倾向的”,即“爱推的”,引申为“爱出风头的”。记忆时可联想“推”的动作,即把观点或自己强行推给别人。
常用于日常口语和非正式书面语,形容人(如销售员、家长、同事)过于强势。在商务场合,可能形容咄咄逼人的销售策略;在社交场合,形容爱抢风头的人。语气通常带有批评或不满。较少用于学术或法律文本。
作形容词,可作定语或表语。常见句型:be pushy(某人很强势)、get pushy(变得强势)、too pushy(过于强势)。易错点:不要与动词 push 混淆;pushy 多用于人,形容行为时可用 pushy behavior。
近义词包括 aggressive(攻击性的,更强烈)、assertive(自信果断的,中性偏褒义)、forward(冒失的,尤指社交上)。pushy 侧重“令人反感的过分积极”,aggressive 侧重“攻击性”,assertive 是积极正面的“自信”,forward 则指言行鲁莽。
语域偏口语,正式写作中慎用。贬义色彩明显,形容人时易引起不快。常见误用:将 pushy 当作中性词,如“他很有进取心”应说 assertive 而非 pushy。