qualification

核心含义

本义为“使合格的行为或过程”，源自中世纪拉丁语。引申为“资格”本身，即使人胜任某工作或活动的条件，如学历、技能或经验。再引申为“限制条件”，指对陈述或协议加以限定，使其更精确或减弱其绝对性。在体育等语境中，也指“获得参赛资格”。各义项均围绕“使合格”这一核心，从动作结果到具体条件，再到附加的限定。

来源与构成

源自拉丁语 qualificare（使具有某种性质），由 qualis（怎样的）+ facere（做）构成。经由法语 qualification 进入英语。词根 qual- 表示“性质”，-fic- 表示“做”，-ation 为名词后缀。记忆时可联想“使具备某种性质”，即“使合格”。

使用场景

在学术写作中，常指学历或资质，如“academic qualifications”。商务邮件中多指职位要求的资格，或对条件的限定。日常口语中可能指“能力”或“条件”，语气较随意。新闻报道中常用于体育赛事“获得资格”，或法律文本中指“限制条件”。文学作品中出现较少，多用于正式描述。各场景下含义基本一致，但语域差异明显：正式场合更侧重“资格证明”，日常口语多指“能力”。

语法提示

可数名词，常用单数或复数形式。常见句型：have a qualification in + 领域；qualification for + 职位/活动；with the qualification that + 从句。易错点：混淆 qualification 与 quality（质量），以及将 qualification 误用为动词（正确动词为 qualify）。

近义辨析

qualification 强调“资格”或“限制”，而 certificate 指“证书”本身，diploma 指“文凭”，credential 常指“资质证明”（常用复数）。requirement 指“要求”，与 qualification 不同，前者是必须满足的条件，后者是已具备的条件。在表示“限制”时，qualification 比 restriction 更侧重“修正性限定”，而非单纯限制。

注意事项

语域偏正式，日常口语中较少使用。中性词，无褒贬色彩。常见误用包括：将 qualification 与 quality 混淆；在表示“技能”时误用 qualification（应使用 skill 或 competence）；将“with qualifications”误解为“有资格”，实际意为“有保留地”。

实用例句

• She has the right qualifications for the job.她具备这份工作所需的资格。
• The proposal was accepted with certain qualifications.该提议在若干限制条件下被接受。
• He is studying for a teaching qualification.他正在攻读教师资格证书。
• The team failed to secure qualification for the World Cup.该队未能获得世界杯参赛资格。
• His only qualification is a degree in economics.他唯一的资历是经济学学位。

词语搭配

academic qualifications

学历

professional qualifications

专业资格

qualification for

……的资格

qualification in

……领域的资格

with qualifications

有保留地

without qualification

无条件地

qualification test

资格考试