quisling

核心含义

本义指二战期间挪威的维德孔·吉斯林（Vidkun Quisling），他协助纳粹德国占领挪威，并出任傀儡政府首脑，因此他的名字成为“叛国者”的代名词。引申义泛指任何与侵略者或占领者合作、出卖本国利益的人，也可指在组织内部为对手效力、背叛同僚的人。该词带有强烈的贬义，强调的不仅是背叛，更是与敌人主动勾结的行为。

来源与构成

词源为挪威姓氏Quisling，源自丹麦语人名Quislinus，最终可能源自拉丁语quis（谁）或古诺斯语kvisl（分支）。该词在1940年吉斯林发动政变后迅速进入英语，成为普通名词。记忆时可联想“quisling”与“question”开头相似，但此词特指“背叛者”。

使用场景

该词主要出现在历史讨论、政治评论和文学作品中，尤其在提到二战时期或类似情境时。在新闻报道中，使用该词通常带有强烈的批判和道德谴责意味；在学术写作中，可能用于分析叛国行为或民族认同；日常口语中极少使用，若使用则多带讽刺或严肃语气。

语法提示

作名词，可数，复数形式为quislings。常与“a”连用，如“a quisling”，也可作定语，如“quisling government”。无动词用法，但有时名词化使用。易错点：不要与“question”混淆，后者为疑问。

近义辨析

近义词包括traitor（叛徒）、collaborator（合作者，尤指与敌合作）、turncoat（变节者）、renegade（叛徒）。traitor最通用，指任何背叛国家或组织的人；collaborator强调与敌人共事，不一定出于主动；turncoat强调立场反复；renegade指脱离组织或信仰的人。quisling特指与占领军合作的本国政治人物，带历史色彩，比traitor更具体。

注意事项

语域较高，常用于正式或文学语境，日常口语少用。贬义极强，指代严重罪行，慎用于非政治场景。常见误用为泛指任何背叛者，而忽略其“与敌人合作”的历史特定性。

实用例句

• He was branded a quisling for collaborating with the occupiers.他因与占领者合作而被视为叛国者。
• The quisling regime surrendered the country's resources to the invaders.傀儡政权将国家资源拱手让给侵略者。
• In wartime, quislings are often executed after the liberation.战时，叛国者在解放后常被处决。
• The novel portrays a quisling who struggles with his conscience.这部小说刻画了一个内心挣扎的叛国者。
• They called him a quisling because he revealed the hideout to the enemy.他们称他为内奸，因为他向敌人泄露了藏身处。

词语搭配

a quisling government

傀儡政府

quisling regime

傀儡政权

brand someone a quisling

称某人为叛国者

quisling act

叛国行为

a quisling leader

叛国领袖

quisling collaboration

通敌合作