核心含义
本义为“测验”或“小考”,指一种非正式或小型的测试,通常用于评估学生的知识掌握情况。引申义为“问答比赛”,指一种娱乐性的智力竞赛,如电视节目中的抢答游戏。进一步引申为“询问”或“质问”,指对某人进行详细的、有时带有压力的提问,以获取信息或检验其真实性。这些义项之间的逻辑关系是:从测试行为(测验)到测试形式(问答比赛),再到更广泛的询问行为(质问)。
英 /kwɪz/美 /kwɪz/
n. 名词 / v. 动词
测验;问答比赛;询问,质问
本义为“测验”或“小考”,指一种非正式或小型的测试,通常用于评估学生的知识掌握情况。引申义为“问答比赛”,指一种娱乐性的智力竞赛,如电视节目中的抢答游戏。进一步引申为“询问”或“质问”,指对某人进行详细的、有时带有压力的提问,以获取信息或检验其真实性。这些义项之间的逻辑关系是:从测试行为(测验)到测试形式(问答比赛),再到更广泛的询问行为(质问)。
词源不确定,可能源于拉丁语“qui es?”(你是谁?)或“quis”(谁),也可能源于18世纪爱尔兰或英国的俚语,本义为“怪人”或“嘲笑”。作为动词时,有“戏弄”或“盯着看”的含义,后演变为“测验”。构词上无词根词缀,但可通过谐音“快问”记忆。
在学校教育中,quiz 通常指小测验,语气中性,用于日常教学中;在媒体娱乐中,quiz show(智力竞赛节目)常见于新闻报道和娱乐语境,语气轻松有趣;在商务或法律场景中,quiz 较少使用,但可能用于表示“质疑”或“盘问”,语气较正式且带有压力;在文学作品中,quiz 可表示“戏弄”或“好奇地打量”,语气较为文艺。
quiz 作名词时,可数,复数形式为 quizzes。作动词时,为及物动词,常见句型为 quiz someone on/about something,表示“就某事测验或询问某人”。易错点:拼写时注意双写 z,且名词复数时需加 es。
quiz 侧重非正式、简短的小测验;test 更正式,可指任何形式的测试;exam 通常指重要的、正式的考试,如期末或入学考试。在“询问”义上,quiz 强调连续、仔细的提问,类似 interrogate(审问),但语气较轻;ask 则是一般性的询问。
quiz 属中低语域,口语和书面语均可使用。作为“测验”时,无褒贬色彩;作为“质问”时,可能带有负面意味,暗示提问者带有压力或不信任。常见误用:将 quiz 误用为正式考试(应为 exam),或误用为“开玩笑”(此时应用 tease)。