radiator

核心含义

本义指辐射或发射能量（如热、光）的物体。在工程领域，特指散热器，即通过辐射和对流散发热量的装置，常见于汽车发动机冷却系统。引申义为室内暖气片，利用热水或蒸汽供暖。再引申为无线电中的发射天线，因天线辐射电磁波。各义项均基于“向外发射”这一核心概念。

来源与构成

源自拉丁语 radiare（放射），由 rad-（光线）+ -ator（表物后缀）构成。同源词有 radial（径向的）、radiant（发光的）、radiation（辐射）。记忆时可将 radiator 拆解为 radi-（辐射）+ -ator（器物），即“辐射热量的器物”。

使用场景

日常口语中常指家庭暖气片，如“turn on the radiator”。汽车维修场景指发动机散热器。工程技术文献中可能指电子设备的散热器或天线。正式写作中较少使用，多用于说明性文本或操作手册。语气中性，无强烈感情色彩。

语法提示

可数名词，复数形式 radiators。常作主语或宾语，如“The radiator is leaking.”。与介词“in”搭配表示位置，“the radiator in the room”。无动词形式，但可作定语，如“radiator cap”。易错点：勿与“radiate”（动词）混淆。

近义辨析

heater 泛指加热器，范围更广；convector 指对流式加热器，强调对流原理；radiator 则强调辐射传热，但实际常用指暖气片。在汽车语境中，radiator 专指水箱散热器，heater 则指暖风装置。选择时根据具体传热方式和应用场合。

注意事项

语域中性，适用于多种场合。注意在英式英语中 radiator 常指暖气片，美式英语中同样如此，但更常用“heater”指取暖器。在科技语境中，radiator 可能指天线，需根据上下文判断。避免与“radiator”混淆为“radio”，后者指收音机。

实用例句

• The car's radiator is overheating, so we need to stop and check the coolant.汽车散热器过热，我们需要停下来检查冷却液。
• In winter, I like to sit by the radiator to keep warm.冬天我喜欢坐在暖气片旁取暖。
• The radiator in the living room is not working properly.客厅的暖气片工作不正常。
• The antenna acts as a radiator of electromagnetic waves.天线充当电磁波的辐射体。
• Please turn off the radiator when you leave the office.离开办公室时请关掉暖气。

词语搭配

car radiator

汽车散热器

radiator cap

散热器盖

radiator hose

散热器软管

radiator valve

暖气阀

central heating radiator

中央供暖暖气片

electric radiator

电暖器

radiator grille

散热器格栅