rambunctious

核心含义

本义指人（尤指儿童）精力过剩、举止喧闹、难以管束，带有活泼但失控的意味。引申义可指行为、事件或氛围的狂野、混乱，比如一场派对或比赛。该词通常带有轻微的负面色彩，但也可表示可爱的顽皮。

来源与构成

词源不明，可能源自 19 世纪美国英语，与 rambunctious 相近的词有 rumbustious（英式拼写）。无确凿的词根词缀分析，建议通过发音和语境记忆，联想“ram”（公羊）的冲撞和“bump”（碰撞）来帮助记忆。

使用场景

日常口语中常用，描述孩子或宠物活泼顽皮。新闻报道中形容抗议、派对等失控场面。文学作品里可刻画人物性格。学术写作较少用，除非讨论儿童行为。商务邮件中几乎不用，因其过于口语化。语气从亲昵到批评不等。

语法提示

形容词，可作定语或表语。常见句型：be rambunctious, a rambunctious child。无比较级和最高级，但可用 more/most 表示程度。易错点：不要与 rambunctiousness（名词）混淆，且多用于人，用于物时需谨慎。

近义辨析

与 boisterous 近义，但 boisterous 更中性，强调喧闹但愉快；rowdy 强调粗野和可能引发冲突；unruly 强调难以控制，可指物品（如头发）；rambunctious 则兼有活泼和混乱，常用于儿童。选择时根据语气轻重和对象。

注意事项

语域偏口语，非正式。褒贬取决于语境：形容孩子时多含喜爱，形容成人或公共场合时可能带批评。避免用于正式书面语。常见误用包括拼写错误（如 rambuncious）和与 rumbustious 混用（英式拼写）。

实用例句

• The rambunctious children ran through the house, knocking over a vase.那些喧闹的孩子跑过屋子，撞倒了一个花瓶。
• After the game, the fans became rambunctious, spilling into the streets.比赛结束后，球迷变得狂野，涌上街头。
• My dog is friendly but a bit rambunctious when guests arrive.我的狗很友好，但客人来时有点闹腾。
• The rambunctious party next door kept me awake all night.隔壁喧闹的派对让我整夜没睡。
• She tried to calm the rambunctious crowd with a whistle.她试图用哨声让骚动的人群安静下来。

词语搭配

rambunctious child

调皮捣蛋的孩子

rambunctious crowd

喧闹的人群

rambunctious behavior

狂野的行为

get rambunctious

变得吵闹

a bit rambunctious

有点闹腾

rambunctious party

喧闹的派对

rambunctious puppy

活泼的小狗