核心含义
本义为“轻率地、鲁莽地”,描述某人行动时缺乏谨慎和思考,往往不顾后果。引申义可指“草率地”做决定或发表意见,强调决策过程的不周密。该词通常带有负面色彩,暗示行为可能带来不良后果。
英 /ˈræʃli/美 /ˈræʃli/
adv. 副词
轻率地;鲁莽地;草率地
本义为“轻率地、鲁莽地”,描述某人行动时缺乏谨慎和思考,往往不顾后果。引申义可指“草率地”做决定或发表意见,强调决策过程的不周密。该词通常带有负面色彩,暗示行为可能带来不良后果。
由形容词 rash(轻率的)加副词后缀 -ly 构成。rash 源自古英语 ræsc,与中古荷兰语 rasch(快、敏捷)相关,后引申为“急躁的”。记忆时可从“rash”联想到“皮疹”(皮肤上的红点),象征“冲动”留下的痕迹。
常用于日常口语和新闻报道,描述人或群体的冲动行为。在文学作品中用于刻画人物性格,在正式演讲或评论中强调决策的失误。语气上比 hastily 更强烈,带有明显的批评意味。
副词,修饰动词、形容词或其他副词。常与 act, decide, speak, invest 等动词连用。注意其比较级为 more rashly,最高级为 most rashly。易错点:不要与 rash(形容词)混淆,后者修饰名词。
与 recklessly(不顾后果地)相比,rashly 侧重缺乏思考;hastily 强调速度过快;impetuously 则突出冲动。使用 rashly 时,通常指判断失误,而 reckless 更侧重危险行为。
属于正式书面语,口语中较少使用。带有明显贬义,批评性强。避免将其用于中性描述。常见误用包括与 quickly 混淆,实际上 rashly 隐含负面评价。