recipe

核心含义

recipe 的本义是“食谱”，即烹饪时所需的原料清单和制作步骤。引申为“配方”，不仅限于烹饪，也用于药物、化学品等的配制。进一步引申为“秘诀、方法”，指做某事的诀窍，如成功之道。在比喻用法中，常指导致某种结果的因素，如“a recipe for disaster”（注定带来灾难的做法）。

来源与构成

recipe 源于拉丁语 recipere（接收），在拉丁语中 recipere 的命令式 recipe 意为“取”，常用于药方开头，意为“取以下药物”。14世纪进入英语，最初指医学处方，17世纪起多指烹饪食谱。记忆时可联想“取”的动作，即取用所需材料。

使用场景

recipe 最常用于烹饪语境，如菜谱、烹饪书。在科学或工业领域，常指配方，如化学配方。在商业或职场，可指成功的方法或策略。在新闻或文学中，常用比喻义，如“a recipe for trouble”。日常口语中，可能指做某事的诀窍。不同语境下，recipe 的语气中性，无褒贬。

语法提示

recipe 是可数名词，复数形式为 recipes。常见句型："a recipe for + 名词/动名词"，如 "a recipe for success"（成功秘诀）。"the recipe for + 名词"，如 "the recipe for a happy life"（幸福生活的秘诀）。注意区分 recipe（食谱）与 receipt（收据），两者发音和拼写易混。

近义辨析

recipe 与 formula、prescription、method 相近。formula 强调公式、配方，常用于科学或数学；prescription 指医生开的处方，或规定的方法；method 泛指方法、步骤，更通用。recipe 更具体，常指烹饪或配制，引申为诀窍。例如，"a formula for success" 更抽象，而 "a recipe for success" 更具体，常暗示具体步骤。

注意事项

recipe 是中性词，无褒贬。但在比喻用法中，如 "a recipe for disaster"（灾难之源），则带负面含义。常见误用包括与 receipt 混淆，以及过度使用比喻义。在正式写作中，若指方法，用 method 或 approach 可能更正式。

实用例句

• This recipe for chocolate cake requires three eggs and a cup of flour.这个巧克力蛋糕食谱需要三个鸡蛋和一杯面粉。
• The chemist followed the recipe to prepare the compound.化学家按照配方制备了这种化合物。
• Hard work and determination are a recipe for success.努力工作和决心是成功的秘诀。
• His reckless driving was a recipe for disaster.他鲁莽驾驶是灾难的根源。
• Can you share your recipe for the perfect pasta sauce?你能分享一下你做完美意面酱的秘诀吗？

词语搭配

a recipe for

……的秘诀/方法

follow a recipe

按照食谱做

recipe book

食谱书

secret recipe

秘方

family recipe

家传食谱

recipe for success

成功秘诀

recipe for disaster

灾难之源