refuel

核心含义

refuel 的本义是为车辆、飞机、船只等交通工具补充燃料，使其能够继续行驶或飞行。引申义则为补充能量或资源，如人在疲劳后通过休息、进食恢复精力，或组织在资源耗尽后重新获得支持。核心义项包括：1. 给交通工具加油或加注燃料；2. 补充能量或恢复精力；3. 比喻性地重新激发或加强（如情绪、争论等）。本义具体，引申义抽象。

来源与构成

refuel 由前缀 re-（再次）和动词 fuel（提供燃料）构成。fuel 源自古法语 fouaille，最终来自拉丁语 focus（火炉）。构词逻辑为“再次提供燃料”，因此本义是“再次加油”。记忆时，可拆解为 re + fuel，即“重新加燃料”。

使用场景

refuel 在新闻报道中常用于描述飞机、轮船等需要中途加油，语气中性。在日常口语中，可用于汽车加油，也可引申为“吃点东西补充能量”，语气随意。在商业或军事语境中，常指补给燃料，语气专业。在文学作品中，可能用作比喻，如“refuel one's passion”，语气生动。学术写作中较少使用，但可出现在能源或运输相关研究中。

语法提示

refuel 既可用作及物动词（如 refuel a plane），也可用作不及物动词（如 The plane stopped to refuel）。常见句型：主语 + refuel + 宾语；主语 + refuel（不及物）。注意：作“加油”讲时，不及物用法更常见，及物用法强调动作对象。易错点：不要与 fuel 混淆，fuel 是“提供燃料”，refuel 强调“再次”。

近义辨析

refuel 与 recharge 类似，但 recharge 主要用于电池或抽象能量（如“恢复精力”），而 refuel 更具体指燃料。与 replenish（补充）相比，replenish 范围更广，可指任何资源。与 gas up（加油）相比，gas up 更口语化，且仅指汽车用汽油。在航空领域，refuel 是标准用语；在非正式场合，可用 recharge 表示“恢复体力”。

注意事项

refuel 属于中性词汇，无褒贬色彩。语域介于日常与正式之间，可用于口语和书面语。常见误用包括：将 refuel 用于不可数名词（如“refuel water”），但正确用法是“refuel with water”或“replenish water”；或将不及物用法误用作被动语态（如“be refueled”），在特定语境下正确，但需明确施动者。

实用例句

• The plane had to stop in Anchorage to refuel.飞机不得不停在安克雷奇加油。
• We should refuel before the long drive.在长途驾驶前我们应该加油。
• After a good night's sleep, I felt completely refueled.睡个好觉后，我感觉精力完全恢复了。
• The navy ship was refueled at sea by a tanker.海军舰艇在海上由油轮补给燃料。
• Let's grab a snack to refuel before the meeting.开会前我们吃点零食补充能量吧。

词语搭配

refuel the car

给汽车加油

refuel an aircraft

给飞机加油

stop to refuel

停下来加油

refuel in midair

空中加油

refuel at a station

在加油站加油

refuel one's energy

补充能量

refuel the debate

重新激起争论