regardless of

核心含义

本义为“不关心、不注意”，由“regard”（关心、考虑）加后缀“-less”（无）构成，字面即“没有关心”。引申为“不管怎样”、“不论”，表示某情况或条件不影响结果或决定。主要义项有二：其一，表示“不考虑、不理会”，如“regardless of the consequences”（不顾后果）；其二，表示“不论、无论”，引出不受影响的多种可能，如“regardless of age”（不论年龄）。二者均强调主观上忽略或客观上不受制约。

来源与构成

“regard”源自古法语“regarder”（看、关心），进一步追溯至日耳曼语。后缀“-less”意为“无、没有”。故“regardless”字面为“无关心”。作为介词短语，“regardless of”固定搭配，后接名词或名词性成分。记忆时可拆分：regard（关心）+ less（无）+ of（的），即“不关心的”。注意“regardless”单独使用时相当于副词，意为“不管怎样”。

使用场景

常见于正式语体，如学术写作、新闻报道、法律文本，表示客观陈述不受某因素影响。商务邮件中用于强调决策或条件不受干扰。日常口语中较少用完整短语，多用“anyway”或“no matter what”，但也可用“regardless”作副词。语气上，正式场合中性客观，日常使用略显书面。法律文本中强调法律义务不因特定情况而免除。

语法提示

“regardless of”作为复合介词，后接名词、代词或名词性短语，相当于“despite”。常见句型：regardless of + n./pron./wh-从句。例如：“Regardless of what you think, I will go.”（不管你怎么想，我都会去。）易错点：不可直接接句子，需用“regardless of the fact that”或改为“regardless of whether”。单独使用“regardless”作副词时，不可接宾语。

近义辨析

与“despite”和“in spite of”近义，但“despite”后接名词，表“尽管”，语气稍弱；“regardless of”更强调“不考虑”的主观忽略。与“irrespective of”几乎同义，但“irrespective of”更正式，常见于法律或学术文本。而“no matter”后接疑问词引导从句，如“no matter what”，语气更口语化。选择时，正式场合用“regardless of”或“irrespective of”，日常用“no matter”。

注意事项

语域偏正式，避免在极口语场合滥用。中性色彩，无褒贬。常见误用：①后接句子，应改为“regardless of the fact that”或使用“regardless”副词形式；②与“regard”混淆，注意“regardless of”固定搭配；③“regardless”单独使用时，常置于句末或句首，如“I will go regardless.”，意为“不管怎样”。

实用例句

• Regardless of the weather, the event will be held outdoors.不管天气如何，活动都将在户外举行。
• She pursued her dream regardless of the obstacles.她不顾阻碍追求梦想。
• All applicants are considered regardless of age or gender.所有申请者均被考虑，不论年龄或性别。
• Regardless of what you say, I've made my decision.不管你说什么，我已经做了决定。
• The company will continue investing regardless of the economic downturn.公司将继续投资，不顾经济下行。

词语搭配

regardless of the consequences

不顾后果

regardless of age

不论年龄

regardless of gender

不论性别

regardless of cost

不惜代价

regardless of whether

不论是否

regardless of the fact that

不顾……的事实

go regardless

无论如何都去