zebra

核心含义

本义指一种原产于非洲的奇蹄目马科动物，学名Equus zebra，以其黑白相间的条纹为显著特征。引申义中，最常用的是指代人行横道上的黑白相间条纹，即“斑马线”，因视觉上相似而得名。此外，在医学和生物学中，“zebra”有时被用来指代罕见疾病或罕见现象，源自一句医学谚语：“当你听到蹄声时，想马而非斑马”（意为优先考虑常见病因）。

来源与构成

该词源自葡萄牙语“zevra”，最初可能指一种野驴，后经意大利语或法语传入英语。词源可追溯至拉丁语“equiferus”（野马），但具体演变路径存在争议。记忆时可联想其条纹图案与“z”字母形状的相似性，或通过常用搭配“zebra crossing”（斑马线）来巩固记忆。

使用场景

在学术写作（如动物学论文）中，指代动物本身，语气正式、客观。在日常口语中，常用于描述动物或提及斑马线，语气轻松。在新闻报道中，可能涉及野生动物保护或交通话题。在文学作品里，可能用作象征（如条纹代表独特或困境）。在商务或法律文本中极少出现，除非涉及动物贸易或交通法规。

语法提示

作为可数名词，复数形式为“zebras”。常见句型包括“a herd of zebras”（一群斑马）、“zebra crossing”（斑马线）。易错点：美式英语中“zebra”的“e”发长音/iː/，英式英语发短音/ɛ/；另外，“zebra”作定语时通常用单数形式，如“zebra stripes”。

近义辨析

与“horse”（马）和“donkey”（驴）同属马科，但“zebra”特指有条纹的非洲物种。与“zebu”（瘤牛）读音相近，但后者是一种牛。在表示“斑马线”时，英式英语常用“zebra crossing”，美式英语多用“crosswalk”，两者可互换但地域偏好不同。

注意事项

属中性词汇，无褒贬色彩。常见误用包括将“zebra”与“zebu”混淆，或误将“zebra crossing”简称为“zebra”而不加“crossing”，导致歧义。在医学语境中，使用“zebra”指代罕见病时需注意受众理解度。

实用例句

• The plains of Africa are home to large herds of zebras.非洲平原上生活着大群斑马。
• Pedestrians should use the zebra crossing to cross the road safely.行人应使用斑马线安全过马路。
• In medical school, they taught us: 'When you hear hoofbeats, think of horses, not zebras.'在医学院，他们教导我们：“听到蹄声，想马而非斑马。”
• The zebra's stripes are unique to each individual, much like human fingerprints.每匹斑马的条纹都是独一无二的，就像人类的指纹。
• The documentary featured a rare albino zebra in the wild.这部纪录片展示了一只罕见的野生白化斑马。

词语搭配

zebra crossing

斑马线

herd of zebras

斑马群

zebra stripes

斑马条纹

plains zebra

平原斑马

mountain zebra

山斑马

zebra finch

斑胸草雀

zebra mussel

斑马贻贝