核心含义
本义指“动物园”,即饲养、繁殖并展出野生动物供公众观赏的场所。引申义指“混乱、嘈杂的地方”,因为动物园里动物叫声、人群嘈杂,常给人混乱的印象,故用于比喻人群拥挤、秩序混乱的场所,如“The office is a zoo on Mondays.”(周一办公室乱成一团。)
英 /zuː/美 /zuː/
n. 名词
动物园;动物展览;混乱场所
本义指“动物园”,即饲养、繁殖并展出野生动物供公众观赏的场所。引申义指“混乱、嘈杂的地方”,因为动物园里动物叫声、人群嘈杂,常给人混乱的印象,故用于比喻人群拥挤、秩序混乱的场所,如“The office is a zoo on Mondays.”(周一办公室乱成一团。)
源自希腊语“zōion”(动物)的缩写“zo-”,19世纪中期英语中“zoological garden”(动物学花园)缩略为“zoo”。构词上,“zoo”本身是词根,可构成“zoology”(动物学)、“zoological”(动物学的)等词。记忆时,联想“zoo”即动物聚集之地,引申为混乱场所。
“zoo”在日常口语中最常见,指动物园或混乱场所,语气轻松、非正式。在新闻报道中,常指动物园相关事件。在文学作品或正式写作中,较少用其引申义,多用本义。在学术写作中,通常用“zoological garden”或“zoological park”等正式名称。
“zoo”为可数名词,复数形式为“zoos”。常用搭配有“at the zoo”(在动物园)、“go to the zoo”(去动物园)。易错点:不要与“zoo”的动词形式混淆(现代英语中极少用作动词),且“zoo”的引申义多用于非正式语境。
“zoo”指动物园,强调动物展览;“menagerie”指私人收藏或巡回演出的动物群,或指动物展览,但更侧重历史或私人性质。“wildlife park”指野生动物园,动物在较大区域内自由活动,游客乘车参观。“safari park”类似“wildlife park”,但更强调非洲式景观。
“zoo”本义为中性词。引申义“混乱场所”带有贬义,但语气不强烈,常用于口语。正式写作中,若指动物园,建议用全称“zoological garden”,若指混乱,可用“chaotic place”等更正式的表达。避免在正式场合使用引申义。