核心含义
accuse 的核心含义是“指控、控告”,指正式或非正式地指出某人有错、有罪或应负责任。其本义源于法律语境,指在法庭上正式控告某人犯罪。引申义则用于日常语境,指一般性地指责某人做错事,语气可轻可重。例如,在法律文本中,accuse 常与 of 连用,表示“以……罪名指控”;在日常交流中,则可能只是表达不满。从本义到引申义,accuse 的语义从“正式控告”逐渐泛化为“一般性指责”,但始终带有“归咎于某人”的核心意味。
英 /əˈkjuːz/美 /əˈkjuːz/
v. 动词
指控;控告;指责;归咎于
accuse 的核心含义是“指控、控告”,指正式或非正式地指出某人有错、有罪或应负责任。其本义源于法律语境,指在法庭上正式控告某人犯罪。引申义则用于日常语境,指一般性地指责某人做错事,语气可轻可重。例如,在法律文本中,accuse 常与 of 连用,表示“以……罪名指控”;在日常交流中,则可能只是表达不满。从本义到引申义,accuse 的语义从“正式控告”逐渐泛化为“一般性指责”,但始终带有“归咎于某人”的核心意味。
accuse 源自拉丁语 accusare,由 ad-(朝向)和 causa(原因、诉讼)组合而成,字面意思是“把某人带到诉讼中”,后演变为“指控”。古法语中作 accuser,进入中古英语后拼写为 accuse。记忆时可拆解为 ac-(加强)+ cus(原因) + -e,联想为“找出原因并归咎于某人”。同根词包括 cause(原因)、excuse(借口,原义为“免除指控”)等。
accuse 在多种场合中使用,但语气和正式程度不同。在法律文本或新闻报道中,accuse 通常指正式指控,如“He was accused of theft”(他被指控盗窃),语气严肃,常与法律程序相关。在商务邮件或正式信函中,accuse 较少直接使用,更常见的是 accuse 的名词形式 accusation,如“make an accusation”(提出指控)。在日常口语中,accuse 用于表达不满或责备,如“Don't accuse me of lying!”(别指责我撒谎!),语气直接。在文学作品中,accuse 可用于描述道德或情感上的指责,如“She accused him with her eyes”(她用眼神指责他)。
accuse 是及物动词,通常用法为 accuse somebody of (doing) something,即“指控某人做了某事”。常见句型包括:1) accuse + 人 + of + 名词/动名词,如“They accused him of fraud.”(他们指控他欺诈。)2) 被动语态 be accused of,如“She was accused of stealing.”(她被指控偷窃。)易错点:accuse 后不能直接接 that 从句,不能说“accuse that...”,应使用“accuse somebody of...”。另外,accuse 的主语通常是人或机构,不可用于物作主语。
accuse 与 charge、indict 等词相近,但有细微差别。charge 更正式,常用于法律语境,指正式指控,如“He was charged with murder.”(他被控谋杀。)indict 是大陪审团正式起诉,法律专业性更强。而 blame 则更口语化,指“责备”,不一定有法律意义,如“Don't blame me for your mistakes.”(别把你的错误归咎于我。)accuse 介于 charge 和 blame 之间,既可用于正式指控,也可用于日常指责。选择时,若涉及法律程序,用 charge 或 indict;若只是表达个人不满,用 blame;若强调指出过错但未必正式,用 accuse。
accuse 属于中性词,但语域偏正式,尤其在法律和新闻中。在日常口语中,accuse 可能显得过于严肃,可用 blame 替代。常见误用包括:1) 在 accuse 后误加 that 从句,应改为 of 短语。2) 混淆 accuse 与 blame 的介词搭配,accuse 用 of,blame 用 for。3) 在被动语态中误用“accused to”,应为“accused of”。此外,accuse 的形容词形式 accusing(指责的,如 an accusing look)和名词 accusation(指控)也需注意区分。