核心含义
accuse of 的核心含义是“指控”或“指责”某人做了某事,通常指正式的或非正式的谴责。本义是法律意义上的“控告”,即正式指控某人犯罪。引申义则用于日常语境,指对某人的行为或过失进行批评、责备,语气可轻可重。例如,在法律语境中,“He was accused of theft.”(他被指控偷窃)是正式指控;而在日常中,“She accused me of being late.”(她指责我迟到)则是一般责备。二者共同点在于都强调将责任归咎于某人。
英 /əˈkjuːz əv/美 /əˈkjuːz əv/
v. 动词(及物)
指控;指责,谴责
accuse of 的核心含义是“指控”或“指责”某人做了某事,通常指正式的或非正式的谴责。本义是法律意义上的“控告”,即正式指控某人犯罪。引申义则用于日常语境,指对某人的行为或过失进行批评、责备,语气可轻可重。例如,在法律语境中,“He was accused of theft.”(他被指控偷窃)是正式指控;而在日常中,“She accused me of being late.”(她指责我迟到)则是一般责备。二者共同点在于都强调将责任归咎于某人。
accuse 源自拉丁语 accusare,由 ad-(向)和 causa(原因、诉讼)组合而成,本义为“找原因”或“提起诉讼”。of 是介词,在此结构中引出被指控的具体内容。记忆时可将 accuse of 拆解为“对(某人)提出(某事)的指控”,其中 of 后的内容为指控的事由。
accuse of 广泛用于法律、新闻报道、日常对话和文学作品。在法律文本中,它表示正式指控,语气严肃,如“The defendant is accused of fraud.”(被告被指控欺诈)。新闻报道中常用来报道公众人物的丑闻,如“The politician was accused of corruption.”(该政客被指控腐败)。日常口语中则多指一般性指责,语气较轻,如“He accused me of lying.”(他指责我撒谎)。文学作品中,它可能传达更深的情感冲突,如“She accused him of betrayal.”(她指责他背叛)。总体而言,该短语在正式场合更正式,在日常中则更口语化。
accuse of 是及物动词短语,结构为 accuse + 宾语 + of + 名词/动名词。宾语通常为人,of 后为被指控的行为或罪状。例如:“They accused him of stealing.”(他们指控他偷窃)。被动语态常见:“He was accused of negligence.”(他被指控疏忽)。易错点:of 后接动名词而非不定式,不能说“accuse someone to do”。另外,注意区分 accuse 与 charge:accuse of 用于一般性指控,charge with 用于法律正式起诉。
与 accuse of 近义的词有 charge with、blame for、denounce as 等。charge with 更正式,特指法律起诉,如“He was charged with murder.”(他被控谋杀)。blame for 则侧重于归咎责任,不一定是指控,如“She blamed him for the mistake.”(她因错误责怪他)。denounce as 指公开谴责,语气强烈,如“They denounced him as a traitor.”(他们谴责他是叛徒)。选择时,若强调法律控诉,用 charge with;若强调责任归属,用 blame for;若强调公开谴责,用 denounce as;而 accuse of 则介于正式与口语之间,通用性较强。
accuse of 属中性偏正式短语,可用于正式或非正式语境,但在正式场合更常见。它本身无褒贬,但根据指控内容可能带有负面色彩。常见误用包括:将 of 误用为 for 或 that 从句;将宾语误用为物而非人(如说“accuse the situation”);以及将被动语态误写为“be accused as”。另外,在口语中,accuse of 有时语气较重,若仅表示轻微不满,可用 blame for 或 complain about。