all the more

核心含义

本义是“在……基础上更加”，强调因某个原因或条件，某种性质或动作的程度比原来更进一步。引申义有：1）表示因果增强，“因为……所以更加……”；2）表示对比增强，“与……相比，更加……”；3）有时带转折意味，“反而更加”，指在不利条件下反而增强。各义项都围绕“程度加深”这一核心。

来源与构成

该短语由“all”（全部）和“the more”（更加）构成。“the more”是古英语中比较级的固定用法，“all”在此处强化语气，表示“完全地、十足地”。整体可理解为“在全部方面都更加”。记忆时可拆解为“all（完全）+ the more（更多）”，即“完完全全地更多”。

使用场景

常见于书面语和正式口语，如学术写作、新闻报道、演讲、文学作品中。在日常口语中较少使用，若用则带庄重或强调语气。在学术写作中，常用于逻辑论证，表示因果或递进；在新闻中，用于强调事件的严重性或影响；在文学作品中，用于渲染情感或氛围。各场景下语气都偏正式，但文学中可更富感情色彩。

语法提示

该短语为副词性短语，常修饰形容词或副词，也可修饰动词。典型句型：1）all the more + 形容词/副词：如“all the more difficult”；2）all the more so because...：表示“更是如此，因为……”；3）all the more + 动词：如“I liked him all the more”。易错点：不要与“more”单独混淆，“all the more”强调程度因特定原因而增强，而“more”仅表示比较。另外，其后不接名词。

近义辨析

与“even more”（甚至更）相近，但“all the more”更强调因果或条件导致的增强，而“even more”单纯表示程度更高。与“still more”相似，但“still more”更常用于书面，且可作插入语。与“much more”相比，“all the more”隐含逻辑关系，“much more”仅表程度。在表达“因而更”时，用“all the more”；在表达“比……更”时，用“even more”。

注意事项

语域偏正式，属于中高水平词汇，在口语中慎用，以免显得生硬。无特定褒贬色彩，取决于语境。常见误用：1）与“more”混淆，忽略“the”；2）误以为可接名词，实际修饰形容词、副词或动词；3）在非正式场合过度使用，造成语气不自然。

实用例句

• The recent scandals make the need for reform all the more urgent.最近的丑闻使改革的必要性变得更加紧迫。
• I respect him all the more for his honesty.因为他的诚实，我更加尊敬他。
• The journey was all the more enjoyable because we had good company.因为有好的同伴，旅途更加愉快。
• He is all the more determined to succeed after so many failures.在经历这么多次失败后，他反而更加坚定要成功。
• The threat is all the more real in the digital age.在数字时代，这种威胁更加真实。

词语搭配

all the more so

更是如此

all the more difficult

更加困难

all the more important

更加重要

all the more reason

更充分的理由

all the more for

因为……而更加

all the more because

因为……而更加