学特英语网

amelia

英 /əˈmiːliə/美 /əˈmiːliə/

n. 名词

先天性缺肢畸形;阿米莉亚(女子名)

核心含义

amelia 的核心含义是医学上的“先天性缺肢畸形”,指婴儿出生时即缺失一个或多个肢体,属于出生缺陷的一种。该词为不可数名词,通常不用于复数。其引申用法主要出现在人名领域:Amelia 是源自日耳曼语的女性名字,含义为“勤劳、努力”,在英语国家广泛使用,与医学义项拼写相同但来源不同。医学义项中,amelia 可单独使用,也可与其他词组合,如 amelia of the upper limb(上肢缺肢畸形)。注意,医学上的 amelia 与截肢(amputation)不同,前者是先天性的,后者是后天手术或意外造成的。该词在临床文献中常与 meromelia(部分缺肢畸形)对举,meromelia 指肢体部分缺失,而 amelia 指完全缺失。

来源与构成

amelia 源自希腊语前缀 a-(表示“无、没有”)和 melos(意为“肢体”),加上名词后缀 -ia(表示状态或病症)。构词逻辑为:a-(无)+ melos(肢体)+ -ia(病症)→ 无肢体的状态。记忆时可拆解为“a-(无)+ mel-(肢体)+ -ia(病)”,与 meromelia(mero- 部分 + melos 肢体)对比记忆。医学英语中,a- 前缀常见于表示缺失的术语,如 aplasia(发育不全)、anemia(贫血)。melos 也出现在 melalgia(肢体疼痛)等词中。掌握这些词根有助于理解一系列医学词汇。

使用场景

amelia 作为医学术语,主要出现在医学文献、临床报告、遗传学论文和儿科教材中,语气正式、客观。在新闻报道中,若涉及出生缺陷或罕见病例,可能使用该词,但通常会附加解释。日常口语中几乎不用,普通人更可能说“born without arms or legs”。在法律文本中,若涉及医疗事故或残疾鉴定,可能作为专业术语出现。文学作品里,amelia 极少作为医学词使用,但 Amelia 作为人名常见于小说,如亨利·菲尔丁的小说《阿米莉亚》。总体而言,医学义项的使用域狭窄,属于专业词汇;人名义项则广泛用于日常社交和文学。

语法提示

amelia 是不可数名词,通常不与不定冠词 a/an 连用,也没有复数形式。在医学语境中,它常作主语或宾语,如“Amelia is a rare congenital anomaly.”。若需表示具体病例,可说“a case of amelia”或“patients with amelia”。注意不要与人名 Amelia 混淆:人名首字母大写,且可数,如“Amelia is my friend.”。医学写作中,amelia 常与介词 of 连用表示缺失部位,如“amelia of the lower limbs”。易错点:误将 amelia 当作可数名词,说成“an amelia”或“amelias”,这在医学文献中不规范。此外,amelia 与 amelia 拼写相同,但人名来源不同,需根据上下文判断。

近义辨析

与 amelia 最接近的术语是 meromelia(部分缺肢畸形),后者指肢体部分缺失,而 amelia 指完全缺失。另一个相关词是 phocomelia(短肢畸形),指肢体近端缺失、手或脚直接附着于躯干,形似海豹鳍。三者区别在于缺失程度:amelia 完全无肢,meromelia 部分缺肢,phocomelia 肢体短小。在临床描述中,需根据具体缺失情况选择。此外,dysmelia(肢体发育异常)是更宽泛的术语,涵盖各种肢体畸形。日常英语中,人们可能用“limb deficiency”或“congenital limb absence”来泛指,但这些不是精确的医学术语。使用时应根据专业程度和语境选择。

注意事项

amelia 是高度专业化的医学术语,语域正式,贬义色彩中性,但涉及出生缺陷,需注意患者感受,避免在非专业场合随意使用。常见误用包括:将 amelia 与人名 Amelia 混淆,导致大小写错误;误以为 amelia 可数,说成“amelias”;以及将 amelia 与 amputation(截肢)混为一谈,后者是后天造成的。在翻译中,amelia 应译为“先天性缺肢畸形”或“无肢畸形”,而非“截肢”。若用于人名,则音译为“阿米莉亚”。写作时,首次出现建议给出定义,如“amelia, the complete absence of limbs”。

实用例句

  • Amelia is a rare congenital condition characterized by the complete absence of one or more limbs.阿米莉亚是一种罕见的先天性疾病,特征为一个或多个肢体完全缺失。
  • The ultrasound revealed that the fetus had amelia of both upper limbs.超声检查显示胎儿双上肢缺肢畸形。
  • Amelia can be caused by genetic mutations or environmental factors during pregnancy.缺肢畸形可能由基因突变或孕期环境因素引起。
  • Amelia is my sister; she was named after our grandmother.阿米莉亚是我妹妹,她随我们祖母的名字。
  • The doctor explained that amelia is different from amputation because it occurs before birth.医生解释说,缺肢畸形与截肢不同,因为它发生在出生前。
  • In the novel, Amelia is a kind and diligent young woman.在小说中,阿米莉亚是一位善良勤劳的年轻女子。

词语搭配

congenital amelia
先天性缺肢畸形
amelia of the upper limb
上肢缺肢畸形
amelia of the lower limbs
下肢缺肢畸形
complete amelia
完全缺肢畸形
a case of amelia
一例缺肢畸形
patients with amelia
缺肢畸形患者
amelia and meromelia
缺肢畸形与部分缺肢畸形
Amelia (given name)
阿米莉亚(女子名)