核心含义
本义为“继续下去”,引申为列举未尽事项时表示“等等”。核心义项有二:1)用于列举中,表示还有其他类似事物未列出;2)表示“继续”或“如此下去”,常与动词搭配。引申关系为从具体动作“继续”转为抽象列举的省略。
英 /ænd səʊ ɒn/美 /ænd soʊ ɑn/
phrase
等等;诸如此类
本义为“继续下去”,引申为列举未尽事项时表示“等等”。核心义项有二:1)用于列举中,表示还有其他类似事物未列出;2)表示“继续”或“如此下去”,常与动词搭配。引申关系为从具体动作“继续”转为抽象列举的省略。
由“and”(和)与“so”(如此)和“on”(继续)组成,直译为“如此继续”。源自中古英语,用于表达连续性的概念。记忆时可将“so on”理解为“如此这般地继续”,整体表示“继续下去”。
日常口语和写作中极为常见,用于列举时省略同类项。学术写作中较少使用,因其不够精确,常用“etc.”替代。商务邮件中可能使用,但正式文档更倾向完整列举。新闻报道中偶尔出现,文学作品用于对话或叙述中的自然列举。语气中性,无特殊色彩。
作为固定短语,通常置于列举末尾,前面用逗号或分号隔开。常见句型为“A, B, C, and so on.”。易错点:不能用于列举只有一项的情况,且不与“etc.”连用(如“and so on etc.”是冗余的)。有时可加“forth”构成“and so forth”,意思相同。
与“etc.”意义相近,但“etc.”更正式,常用于书面语;“and so on”更口语化。与“and the like”相比,“and the like”偏指类似的人或物,而“and so on”更泛指。与“such as”不同,“such as”用于举例,而“and so on”用于省略。
语域中性,口语和书面语均可,但正式写作中建议用“etc.”。无褒贬色彩。常见误用:与“etc.”重复使用;在列举中省略不当导致歧义;或用于不必要的地方,使表达显得草率。