apocryphal

核心含义

本义指“伪经的”，即未被教会认可的经典著作，尤指《圣经》外典（Apocrypha）。引申义为“可疑的、不足凭信的”，多用于描述流传甚广但缺乏可靠来源的故事、传闻或说法。从宗教文本的“不被认可”引申到一般事物的“不可靠”，语义核心是“真实性存疑”。

来源与构成

源自希腊语apokryphos，意为“隐藏的、秘密的”，由apo-（远离）+kryptein（隐藏）构成。最初指“秘密的书籍”，后指“不被正典收录的经文”。英语中通过拉丁语apocryphus进入。记忆时可拆解为apo（离开）+crypt（地窖、隐藏），联想“被藏起来的书”，即非官方认可的文本。

使用场景

常见于学术写作，尤其是历史、文学研究，用以区分可靠史料与传说。新闻报道中用于描述未经证实的消息或轶事，语气谨慎。日常口语较少使用，但在正式演讲或书面语中可用来强调“不可信”。法律文本中极少出现，文学作品中则用于营造神秘或怀疑氛围。语气上均偏正式，带有否定或质疑色彩。

语法提示

形容词，通常作定语或表语。作定语时修饰名词，如apocryphal story；作表语时主语多为it或story，如The story is apocryphal。无比较级和最高级。易错点：不要与apocalyptic（天启的）混淆。

近义辨析

与fictitious、mythical、unsubstantiated相近。fictitious指“虚构的”，强调人为创造，通常用于文学；mythical指“神话的”，常与文化传统相关，未必是负面；unsubstantiated指“未经证实的”，强调缺乏证据，语气中性。而apocryphal多指“流传广泛但真实性存疑”，常含贬义。选择时，若强调“凭空捏造”用fictitious，若强调“缺乏证据”用unsubstantiated，若强调“来历不明且可疑”则用apocryphal。

注意事项

语域较正式，属于书面语，口语中不常用。褒贬色彩为贬义或中性偏疑，暗示所述内容不可靠。常见误用：误将其当作“神秘的”或“秘密的”同义词，实际指“真实性可疑”；也需避免与“apocrypha”（外典，名词）混淆。

实用例句

• The story of George Washington cutting down the cherry tree is widely considered apocryphal.乔治·华盛顿砍樱桃树的故事被普遍认为是杜撰的。
• Many apocryphal tales about the king's cruelty circulated among the peasants.许多关于国王残暴的不可靠传说在农民中流传。
• The scholar dismissed the report as apocryphal, noting the lack of primary sources.学者认为该报告不足凭信，指出缺乏原始资料。
• He told an apocryphal anecdote about his meeting with the president.他讲了一个关于与总统会面的可疑轶事。
• The apocryphal gospel of Thomas was not included in the Bible.多马伪福音未被收录进《圣经》。

词语搭配

apocryphal story

杜撰的故事

apocryphal tale

不可靠的传说

apocryphal anecdote

可疑的轶事

apocryphal account

不足凭信的记述

apocryphal gospel

伪福音

apocryphal writings

伪经著作