append

核心含义

本义为“挂上、附加”，源自拉丁语 appendere（悬挂）。引申为在文档或书籍末尾添加补充内容，如附录、注释等。进一步引申为在数据或序列末尾增加元素，如编程中的列表追加。核心概念是“在末尾添加”，与“插入”或“替换”形成对比。

来源与构成

源自拉丁语 appendere，由 ad-（向）+ pendere（悬挂）构成，字面意为“悬挂在...上”。英语中经古法语 appendre 演变而来。同根词包括 depend（悬挂于，依赖）、pendulum（悬挂物）。记忆时可联想“在末尾悬挂一个附件”，即“附加”。

使用场景

主要用于正式书面语，如学术论文（在文末 append 数据或图表）、法律文件（append 条款）、商务邮件（append 说明）。日常口语中较少使用，更常说 add 或 attach。在计算机领域，常指在文件或数据结构末尾添加数据，如“append to a file”。语气正式，中性。

语法提示

及物动词，后接名词或 that 从句。常见句型：append sth to sth（把...附加到...上），如“append a note to the email”。也可被动：be appended to。注意：宾语是附加的内容，不是被附加的对象。不用于双宾语结构。

近义辨析

与 add 相比，append 强调在末尾添加，且多用于书面或技术语境；add 更通用。attach 强调物理或逻辑上的连接，如“attach a file”；append 更强调顺序上的追加。affix 指小件物品的固定粘贴，如“affix a stamp”。

注意事项

语域较高，适合正式写作，口语中慎用以免显得生硬。中性词，无贬义。常见误用：将 append 与 attach 混淆，attach 用于附加文件，append 用于追加内容；或误用为“插入”（insert），实际是“在末尾添加”。

实用例句

• Please append your signature to the document.请在文件末尾签署你的名字。
• The author appended a bibliography at the end of the book.作者在书末附加了一份参考书目。
• In programming, you can append a new element to an array.在编程中，你可以向数组末尾追加一个新元素。
• The company appended a clause to the contract.公司在合同中附加了一项条款。
• He appended a note to the email before sending it.发送前他在邮件末尾加了一条注释。

词语搭配

append to something

附加到某物上

append a signature

签署（在末尾）

append a note

附加注释

append data

追加数据

append a file

追加到文件

append an appendix

附加附录

append to the list

添加到列表末尾