bard

核心含义

本义指古代凯尔特民族中专门创作并吟诵史诗、颂歌的诗人，他们通常弹奏竖琴，在宫廷或民间传唱英雄事迹。引申义指任何诗人，尤指抒情诗人，在文学语境中常带敬意。在当代，也常用来指代才华横溢的歌手或音乐家，如鲍勃·迪伦被称为“摇滚吟游诗人”。

来源与构成

源自凯尔特语，可能来自古爱尔兰语bard（诗人）或威尔士语bardd（诗人），最终可能源于原始印欧语词根*gwer-（赞美）。该词经拉丁语bardus进入英语，最早见于15世纪。现代用法受苏格兰诗人罗伯特·彭斯影响，他被称为“苏格兰的吟游诗人”。

使用场景

在文学评论和历史叙述中，指古代或传统诗人；在日常口语中，有时幽默地指代诗人或音乐人；在新闻报道中，可能用于标题，如“吉他手是摇滚的吟游诗人”；在学术写作中，多指中世纪凯尔特诗人。语气通常带有浪漫或尊重的色彩。

语法提示

名词，可数。常用单数，复数bards。通常指人，可作主语、宾语。常见句型如“He is a bard of the people.”。无动词用法。注意区分同音词“barred”（有栅栏的），但拼写和含义不同。

近义辨析

poet是最通用词，指任何诗人；bard强调古代或浪漫的吟游诗人，带历史感；minstrel指中世纪欧洲的吟游歌手，更侧重表演；troubadour特指中世纪法国南部的抒情诗人。现代语境中，bard有时用于赞誉，而poet更中性。

注意事项

语域偏文学和正式，日常口语不常用。带褒义色彩，表示对诗人或艺术家的敬意。误用较少，但注意不要与“bird”混淆。在苏格兰，特指罗伯特·彭斯，如“the Bard”指他。

实用例句

• The bard recited the epic poem to the king's court.吟游诗人在宫廷上朗诵了这首史诗。
• Shakespeare is often called the Bard of Avon.莎士比亚常被称为“埃文河畔的吟游诗人”。
• He is a modern bard, singing songs of social justice.他是一位现代吟游诗人，歌唱社会正义。
• The old bard's songs were passed down through generations.老诗人的歌谣代代相传。
• In the tavern, a bard strummed a lute and told tales of old.在小酒馆里，一位吟游诗人弹着鲁特琴，讲述古老的故事。

词语搭配

the Bard of Avon

埃文河畔的诗人（指莎士比亚）

a Celtic bard

凯尔特吟游诗人

bardic poetry

吟游诗人的诗歌

a wandering bard

流浪的吟游诗人

the bard's song

诗人的歌

a blind bard

盲诗人（如荷马）